Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - warning burning
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ちょっと言ってる意味解んない
Я
не
понимаю,
что
ты
говоришь.
これってたぶんセンスの問題
Вероятно,
это
проблема
чувств.
平行線で噛み合わない
Они
не
пересекаются
параллельными
линиями.
なんか違うよね(Warnin!
Burning!)
Это
совсем
другое(предупреждаю!
горит!)
またアレコレ言い放題
Все,
что
ты
должен
сказать.
あれヤレこれダメ訳わかんない
Я
не
знаю,
что
делать.
それでアナタ何が出来るの?
Так
что
ты
можешь
сделать?
説得力ゼロ(Warning!
Burning!)
"Я
не
уверен",
- сказал
он.)
もしもし?(Warning!)
Алло?
(Внимание!)
聞コエマスカ?(Burning!)
Слушай,
эмаска?
(горит!)
聞イテマスカ?(Warning!)
Слушай,
итемаска?
(внимание!)
このままじゃ...(Burning!)
Просто
продолжай
идти...(горит!)
Warning!
Burning!
Внимание!Горит!
誰と会ったとか逐一
Я
не
знаю,
кого
я
встретил.
誰と絡んだとか
ネチネチ
Я
не
знаю,
с
кем
он
был.
刑事ドラマ見過ぎじゃなぁい?
Не
слишком
ли
много
детективной
драмы?
容疑者扱い(Warnin!
Burning!)
Подозреваемый
(Предупреждаю!
Горит!)
ねぇ日本語(Warning!)
(Внимание!)
分カリマスカ?(Burning!)
Мин
каримаска?
(горит!)
通ジマスカ?(Warning!)
Что
ты
имеешь
в
виду?(внимание!)
それじゃもう(Burning!)
Что
ж,
тогда
(горит!)
Warning!
Burning!
Out
Внимание!
Выгорание!
怒れ
Warning!
Burning!
Злись!
Гори!
あいつもこいつも誰も彼も
Он,
он,
никто,
он.
Warning!
Burning!
Внимание!Горит!
笑えないほどやらかしてる
Это
так
забавно.
もっとWarning!
Burning!
Еще
Одно
Предупреждение!Горит!
イライラ前線
北上中
Разочаровывающий
фронт
на
севере.
Warning!
Burning!
Внимание!Горит!
Baby
I
get
angry!
Детка,
я
начинаю
злиться!
笑顔の裏
Sayin'"Go
to
hell"
Тыльная
сторона
улыбки
говорит:
"Иди
к
черту".
笑いばなし的な体(てい)で
Со
смехотворным
телом
(Тей)
自慢がちょいちょい
めんどくさい
Я
так
горжусь
тобой.
リピー!リピー!リピートアゲイン
Повторите!
повторите!
повторите
еще
раз!
ブッダの顔も(3度まで)
Лицо
Будды
(до
3 градусов)
またストレス(Burning!)
Это
тоже
стресс
(жжение!).
溜まってるんDeath(Warning!)
Прошло
много
времени.)
ズバリ言うと(Burning!)
"Я
не
собираюсь
этого
делать",
- сказал
он.)
怒ってるんDeath(Warning!)
Я
зол.)
Warning!
Burning!
Out
Внимание!
Выгорание!
まじで
Warning!
Burning!
Серьезно,
Внимание!Горит!
いい加減気付いてくれないと
Мне
нужно,
чтобы
ты
заметил.
Warning!
Burning!
Внимание!Горит!
エコなハートも火を吹きそう
ЭКО
сердце
вот
вот
вспыхнет
пламенем
もっとWarning!
Burning!
Еще
Одно
Предупреждение!Горит!
甘く見られてるみたいだけど
Похоже,
они
выглядят
очень
мило.
Warning!
Burning!
Внимание!Горит!
Baby
I
get
angry!
Детка,
я
начинаю
злиться!
イジワルな子
全員"Go
to
hell"
Иди
к
черту!"
適当な嘘つきまくって
Ты
хороший
лжец.
おまけに周りもだまされて
Кроме
того,
люди
вокруг
вас
также
обмануты.
それでみんなが笑顔だって?
И
все
улыбаются?
いったいなんなの?(Warning!
Burning!)
Что
это
за
чертовщина?
(внимание!
горит!)
ねぇ日本語(Warning!)
(Внимание!)
分カリマスカ?(Burning!)
Мин
каримаска?
(горит!)
通ジマスカ?(Warning!)
Что
ты
имеешь
в
виду?(внимание!)
それじゃもう(Burning!)
Что
ж,
тогда
(горит!)
Warning!
Burning!
Out
Внимание!
Выгорание!
怒れ
Warning!
Burning!
Злись!
Гори!
あいつもこいつも誰も彼も
Он,
он,
никто,
он.
Warning!
Burning!
Внимание!Горит!
笑えないほどやらかしてる
Это
так
забавно.
もっとWarning!
Burning!
Еще
Одно
Предупреждение!Горит!
イライラ前線
北上中
Разочаровывающий
фронт
на
севере.
Warning!
Burning!
Внимание!Горит!
Baby
I
get
angry!
Детка,
я
начинаю
злиться!
大きなお世話でも
Даже
если
ты
будешь
заботиться
обо
мне.
警告する
老若男女は問わずに"Go
to
hell"
Предупреждение:
иди
к
черту!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.