Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - ずっと ずっと

ずっと ずっと

覚えてる？ あの場所で 出逢った日を
あれからもう 何年経つかな
ケンカしたり 笑ったりしながら
気付けばもう あなたは今日 旅立ってく
迷うことも つらい日々も あったけれど
あなたとだから 越えて来れたんだ
さよならじゃない 共にした いくつもの記憶は
永遠に この胸で 行き続けて行く
涙拭いて 離れ離れの明日が来ても
いつまでも ずっと あなたは 大事な人だから
あなたはそう いつの日も 優しい愛で
不安さえも 包んでくれたね
私たちだけでももう 大丈夫と
言える様に ちゃんとしなきゃ いけないよね
どんなときも 頼りにして ばかりだったね
その優しさを 忘れはしないよ
時を越えて それぞれの 道を進む先で
いつの日か 同じ様に 笑い合える日を
そばにいるよ 離れ離れの未来が来ても
これからも ずっと あなたは 大事な人だから
新しい夢へと歩いて行く
その日々に孤独が訪れたなら
独りじゃないってこと
思い出して欲しい
何年先も仲間だから
さよならじゃない
共にした いくつもの記憶は
永遠に
この胸で
生き続けて行く
涙拭いて 離れ離れの明日が来ても
いつまでも ずっと あなたは 大事な人だから

Forever and Ever

Do you remember? The day we met at that place
How many years have passed since then?
Fighting and laughing, before we knew it
Today, you are leaving on a journey
There were times of doubt and hardship
But we overcame them because of you
It's not goodbye, the memories we shared together
Will forever live on in my heart
Wipe away your tears, even when we're apart
You will always be precious to me
You always loved me with a gentle love
Wrapping me up, even in my anxieties
We can stand on our own two feet
We have to, we must
I always relied on you
I will never forget your kindness
As we move forward on our own paths
I hope one day we can laugh together again
I'll be there for you, even when we're apart
You will always be precious to me
We walk towards new dreams
If loneliness comes
Remember, you're not alone
Remember me
We will always be companions
It's not goodbye
The memories we shared together
Will live on
In my heart
Forever
Wipe away your tears, even when we're apart
You will always be precious to me