Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - ずっと ずっと

ずっと ずっと

覚えてる？ あの場所で 出逢った日を
あれからもう 何年経つかな
ケンカしたり 笑ったりしながら
気付けばもう あなたは今日 旅立ってく
迷うことも つらい日々も あったけれど
あなたとだから 越えて来れたんだ
さよならじゃない 共にした いくつもの記憶は
永遠に この胸で 行き続けて行く
涙拭いて 離れ離れの明日が来ても
いつまでも ずっと あなたは 大事な人だから
あなたはそう いつの日も 優しい愛で
不安さえも 包んでくれたね
私たちだけでももう 大丈夫と
言える様に ちゃんとしなきゃ いけないよね
どんなときも 頼りにして ばかりだったね
その優しさを 忘れはしないよ
時を越えて それぞれの 道を進む先で
いつの日か 同じ様に 笑い合える日を
そばにいるよ 離れ離れの未来が来ても
これからも ずっと あなたは 大事な人だから
新しい夢へと歩いて行く
その日々に孤独が訪れたなら
独りじゃないってこと
思い出して欲しい
何年先も仲間だから
さよならじゃない
共にした いくつもの記憶は
永遠に
この胸で
生き続けて行く
涙拭いて 離れ離れの明日が来ても
いつまでも ずっと あなたは 大事な人だから

Всегда, всегда

Помнишь? В том месте, где мы встретились,
Сколько лет с тех пор прошло?
Ссорились и смеялись,
И вот ты сегодня уезжаешь.
Были и сомнения, и трудные дни,
Но вместе с тобой мы смогли всё преодолеть.
Это не прощание. Все наши общие воспоминания
Будут вечно жить в моём сердце.
Вытру слёзы. Даже если завтра мы будем вдали друг от друга,
Ты всегда будешь для меня дорогим человеком.
Ты всегда окружал меня своей нежной любовью,
Развеивая все мои тревоги.
Теперь и мы сами сможем справиться,
Мы должны стать сильнее.
Я всегда полагалась на тебя,
И никогда не забуду твою доброту.
Преодолев время и расстояние, идя каждый своей дорогой,
Когда-нибудь мы снова будем смеяться вместе.
Я буду рядом. Даже если в будущем мы будем далеко друг от друга,
Ты всегда будешь для меня дорогим человеком.
Идя к новой мечте,
Если в эти дни тебя настигнет одиночество,
Вспомни, что ты не один.
Хочу, чтобы ты помнил это.
Даже спустя годы мы останемся друзьями.
Это не прощание.
Все наши общие воспоминания
Вечно
В моём сердце
Будут жить.
Вытру слёзы. Даже если завтра мы будем вдали друг от друга,
Ты всегда будешь для меня дорогим человеком.