Текст и перевод песни 仮面ライダーGIRLS - デイズ

デイズ

カーテン開けて
太陽にアイサツなんかして
空見上げればまだ見たことのない
Wonderful world
新しいスニーカー履いて
リズム奏で走りだそう
期待に溢れ胸かかえ
希望の花を咲かせたい
欲望に負けて見える 道は迷路
だけど逆に楽しめれば victory
いつかきっと辿り着くさ目指す場所
運命(さだめ)に逆らっても
必要ならいいんじゃないの？
どんな時も強く鼓動響かせて
スピード上げてこう
好き勝手 無我夢中に 楽しもう！
鳴り止まない電話、メール
苦手なアイツとランチ
一人の時間でさえも常にswich onだし
分からず屋のオトナタチまたドヤ顔で参上！
不穏な音が近づく
戦になりそうな予感
毎日さぁ
なんだかんだで嫌になる日々
だけどここで止まる訳にはいかない
いつかきっと誰もが羨む景色
この目に焼き付けるまで
まだまだ 諦めらんない
どんな時もカードを選ぶのは自分
後ろ振り返らず
一か八か、我武者羅に
ゴールに迷うより 進もう！
これから行く どの道の先にも
見えない壁は きっとあるだろう
どうせぶち当たるのなら
目指すもの見つめ
行こうー！
いつかきっと辿り着くさ目指す場所
運命(さだめ)にさからっても
必要ならいいんぢゃないの？
どんな時も強く鼓動響かせて
スピード上げてこう
好き勝手、我武者羅に
ゴールに迷うより
駆け抜けよう！

Jours

J'ouvre les rideaux
Et je salue le soleil
Lorsque je lève les yeux vers le ciel, je vois un
Wonderful world
Je mets de nouvelles baskets
Et je me lance dans un rythme
Mon cœur déborde d'espoir
Je veux faire fleurir les fleurs de l'espoir
Le chemin qui semble céder à la cupidité est un labyrinthe
Mais si on peut s'en amuser, c'est une victoire
Un jour, j'arriverai à l'endroit que je vise
Même si je me révolte contre le destin
N'est-ce pas bien si c'est nécessaire ?
À chaque instant, mon cœur bat fortement
Je vais accélérer
Fais ce que tu veux, avec passion, amuse-toi !
Le téléphone et les e-mails ne cessent de sonner
Déjeuner avec ce type que je n'aime pas
Même lorsque je suis seule, je suis toujours en mode "on"
Ces adultes qui ne comprennent rien reviennent avec leur air suffisant !
Un son inquiétant se rapproche
J'ai l'impression que cela va dégénérer en une bataille
Chaque jour, c'est
En fin de compte, les jours deviennent pénibles
Mais je ne peux pas m'arrêter ici
Un jour, j'aurai un paysage que tout le monde envierait
Jusqu'à ce que je puisse le graver dans mes yeux
Je ne peux pas abandonner
C'est moi qui choisit ma carte à chaque instant
Sans regarder en arrière
Tout donner, sans hésiter
Allons-y, au lieu de nous perdre dans le but !
Quelle que soit la route que je vais emprunter
Il y aura certainement des murs invisibles
Puisqu'on va forcément y arriver
Fixe ton objectif
Allons-y !
Un jour, j'arriverai à l'endroit que je vise
Même si je me révolte contre le destin
N'est-ce pas bien si c'est nécessaire ?
À chaque instant, mon cœur bat fortement
Je vais accélérer
Fais ce que tu veux, sans hésiter
Au lieu de nous perdre dans le but
Fonce !