Ms. Loneliness - Mao Denda перевод на немецкий

Ms. Loneliness

小さな頃から 可愛がられてきたから
さみしがり屋は そのせいかもしれない

ほんとは 友達や
片想いのすてきな人もいるのにね、
世界一かわいそうな人になる

泣かないで Ms. Loneliness
しあわせな想像をして
ひとりのベッドの上 眠れぬ夜もあるけど

この闇に意味がある
みんなこうしている
痛みが愛を見つける
Baby girl, good night and have sweet dreams

読みかけの本の中 誰かの言葉に
寄り添いながらぬくもりを探すけど

不安やわがままが作り出した時間の中で
いつまでも 私だけひとりぼっちみたいになる

泣かないで Ms. Loneliness
誰かのために祈って
こんな静かな時が導いてくれる 夢のとなりへ
目を閉じて Ms. Loneliness
しあわせな想像をして
ひとりのベッドの上 眠れぬ夜もあるけど

この闇に意味がある
みんなこうしている
痛みが愛を見つける
Baby girl, good night and have sweet dreams
Baby girl, don't cry and have sweet dreams

Frau Einsamkeit

Weil ich seit meiner Kindheit geliebt und umsorgt wurde,
ist meine Anfälligkeit für Einsamkeit vielleicht darauf zurückzuführen.

Obwohl ich eigentlich Freunde
und sogar eine wunderbare Person habe, in die ich heimlich verliebt bin,
werde ich zur bemitleidenswertesten Person der Welt.

Weine nicht, Frau Einsamkeit.
Stell dir glückliche Dinge vor.
Auch wenn es Nächte allein im Bett gibt, in denen du nicht schlafen kannst.

Diese Dunkelheit hat einen Sinn.
Jeder macht das so durch.
Der Schmerz wird die Liebe finden.
Baby Girl, gute Nacht und träum süß.

In den Worten eines anderen in einem angefangenen Buch
suche ich Trost und Wärme, aber

In der Zeit, die von Angst und Selbstsucht geschaffen wurde,
fühle ich mich, als wäre ich für immer ganz allein.

Weine nicht, Frau Einsamkeit.
Bete für jemanden.
Solch eine stille Zeit wird dich an die Seite eines Traumes führen.
Schließ die Augen, Frau Einsamkeit.
Stell dir glückliche Dinge vor.
Auch wenn es Nächte allein im Bett gibt, in denen du nicht schlafen kannst.

Diese Dunkelheit hat einen Sinn.
Jeder macht das so durch.
Der Schmerz wird die Liebe finden.
Baby Girl, gute Nacht und träum süß.
Baby Girl, weine nicht und träum süß.