Текст и перевод песни Mao Denda - なかったことにした恋

なかったことにした恋

なつかしい写真も
読みきれないほどのメールも
名前もアドレスも
ボタンひとつで消せるから

泣くのも飽きたし、形から
攻め込んでくる思い出
その扉は開けないで
無駄に心痛むから

なかったことにした恋
愛しすぎちゃったから
切なくて 女の子は
そうやって乗り越えてゆくもの

会いたいなんて思わない
さよならしたことさえ
なかったことに なかったことにして
今は さみしいだけ
ひとりなだけ

二度ほどの誕生日
あなたがくれたプレゼント
今思えば 本当は
私の好みじゃなかった

だらしなくって 遅刻魔で
ここぞって時にいなくて
ありえない あー大嫌い
こんな気持ちだけ残して

なかったことにした恋
愛しすぎちゃったから
切なくて 女の子は
そうやって乗り越えてゆくもの

会いたいなんて思わない
さよならしたことさえ
なかったことに なかったことにして
今は さみしいだけ
ひとりなだけ

さよならはさよなら
わかっているけど
捨てても、捨てても、
あなたのまぼろしは
どうしても優しい

なかったことにした恋
前を向いて 女の子は
そうやって乗り越えるしかないの

誰よりも大好きだった
さよならしたことさえ
なかったことに なかったことにして
いつかまたどこかで
See you dear my friend

Любовь, которую я пытаюсь забыть

Ностальгические фотографии,
Непрочитанные сообщения,
Твое имя и адрес,
Одним нажатием кнопки могу стереть.

Плакать надоело, с этим покончено,
Наступающие воспоминания,
Ту дверь я больше не открою,
Чтобы зря не терзать свое сердце.

Любовь, которую я пытаюсь забыть,
Потому что слишком сильно любила,
Так больно, но девушка
Должна как-то справиться с этим.

Я не хочу тебя видеть,
Даже наше расставание
Хочется забыть, пытаюсь забыть,
Сейчас мне просто одиноко,
Просто одиноко.

Пару дней рождения,
Подарки, что ты дарил,
Сейчас понимаю, на самом деле,
Мне они не нравились.

Неаккуратный, вечно опаздывал,
В важные моменты тебя не было рядом,
Невероятно, ах, как я тебя ненавижу,
Только это чувство и осталось.

Любовь, которую я пытаюсь забыть,
Потому что слишком сильно любила,
Так больно, но девушка
Должна как-то справиться с этим.

Я не хочу тебя видеть,
Даже наше расставание
Хочется забыть, пытаюсь забыть,
Сейчас мне просто одиноко,
Просто одиноко.

Прощай, значит прощай,
Я понимаю это,
Но как бы я ни пыталась забыть,
Твой призрак
Все равно такой нежный.

Любовь, которую я пытаюсь забыть,
Смотря вперед, девушка
Должна как-то с этим справиться.

Ты был самым любимым,
Даже наше расставание
Хочется забыть, пытаюсь забыть,
Когда-нибудь, где-нибудь еще,
See you dear my friend.