シングルベル - Mao Denda перевод на английский

シングルベル

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
愛しすぎたの this X′mas

あなたのこと あきらめたら
心の冬は終わるかな
しあわせを願う事が
こんなに苦しいなんて

いつからか winter comes
凍えてる tears fall down
恋人たちは今夜
街のどこかで愛をささやくの

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
掴めなかった this X'mas

一人歩く いつもの駅
売れ残ったクリスマスケーキ
カフェのガラスケースの中
息をひそめ泣いてる

大人には Santa clause
迎えには来ない?
特別な夜 おねがいどうか私に
奇跡を起こして

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
掴めなかった this X′mas

どんなにもがいても
Single all the way
何度目の冬を数えたら報われるの?
仕事でも友達にも埋められない
ドラマみたいに後ろから抱きしめて

あなたに逢えない ひとりきりのSilent night
願いはひとつだけ わたしを選んで
手のひらで溶ける雪のように
掴めなかった this X'mas
あなたにそっと Merry X'mas

Jingle Bells

I can't meet you, lonely Silent night
My only wish is, choose me
Like snow melting in my palm
I loved you too much this Christmas

If I give up on you
Will the winter of my heart end?
To wish for happiness
Is so painful

Winter came sometime
Frozen, tears fall down
Tonight, lovers
Whisper their love somewhere in the city

I can't meet you, lonely Silent night
My only wish is, choose me
Like snow melting in my palm
I couldn't hold on this Christmas

Walking alone at the usual station
Leftover Christmas cake
In the glass case of a cafe
Holding my breath and crying

Santa Claus for adults
Won't you come and meet me?
On this special night, please grant me
A miracle

I can't meet you, lonely Silent night
My only wish is, choose me
Like snow melting in my palm
I couldn't hold on this Christmas

No matter how much I struggle
I'm single all the way
How many winters must I count before I'm rewarded?
I can't fill the void with work or friends
Hold me from behind like in a drama

I can't meet you, lonely Silent night
My only wish is, choose me
Like snow melting in my palm
I couldn't hold on this Christmas
Merry Christmas to you