Текст и перевод песни Mao Denda - ダメな恋でもいい

ダメな恋でもいい

あなたが好きで ただそれだけだった
何も知らずに キスしてただけ
いつからか私、悪者な感じだから
誰にも話さなくなった

素直になれば 誰かが傷ついて
嘘をつくたび 絡まり合う赤い糸
頬を濡らす優しい雨に打たれ
今、会いにいくよ

どうしても どうしても あなただった
もう愛するしかない
ダメな恋でもいい そばにいてくれればいい

睡眠時間も 長いままの髪型も
この儚い物語に捧げる
それがなきゃ私、退屈な女だから
何度も抱きついて 放さない

巡る季節が二人に問いかけるよ
すれ違うほど 魅かれ合うこの気持ち
あなたの肌に甘えて 目を閉じれば
想いが伝わってくるよ

離れても 離れても あなただった
もう愛するしかない
ダメな恋でもいい そばにいてくれればいい

歯車を狂わせているのは誰?
Can't help falling in love

疑っても どんなに迷っても
この心が導くまま
ダメな恋でもいい そばにいてくれればいい

Даже если это плохая любовь

Я любила тебя, и это было всё
Просто целовала тебя, ничего не зная
С каких-то пор я чувствую себя злодейкой
Поэтому никому об этом не рассказываю

Если я буду честной, кто-то пострадает
С каждой ложью красная нить всё больше запутывается
Под ласковым дождём, смачивающим мои щёки
Сейчас я иду к тебе

Несмотря ни на что, несмотря ни на что, это был ты
Мне остаётся только любить тебя
Даже если это плохая любовь, лишь бы ты был рядом

Время моего сна и моя длинная причёска
Посвящены этой мимолетной истории
Без неё я просто скучная женщина
Я снова и снова обнимаю тебя и не отпускаю

Сменяющиеся времена года спрашивают нас
Чем больше мы разминаемся, тем сильнее это чувство притяжения
Когда я прижимаюсь к твоей коже и закрываю глаза
Я чувствую твои мысли

Даже если мы расстанемся, даже если мы расстанемся, это был ты
Мне остаётся только любить тебя
Даже если это плохая любовь, лишь бы ты был рядом

Кто сбил с толку все шестерёнки?
Не могу не влюбиться

Даже если я сомневаюсь, как бы сильно я ни колебалась
Я следую за своим сердцем
Даже если это плохая любовь, лишь бы ты был рядом