Текст и перевод песни Mao Denda - マニフェスト
右手のPinky
ring
二つ目の願い叶えたい
The
Pinky
ring
on
my
right
hand,
I
want
to
make
my
second
wish
come
true
私を変えた出会い
The
encounter
that
changed
me
再び
I
can
try
Once
again
I
can
try
愛される勇気をくれた
あなたと歩き出すの
You
gave
me
the
courage
to
be
loved,
I'll
start
walking
with
you
矛盾や理不尽なことくらい
当たり前だって
I
know
Inconsistencies
and
unreasonable
things,
of
course
I
know
that
they're
there
できないって泣いたら
許されたのはLong
ago
If
I
cry
and
say
I
can't
do
it,
it
was
forgiven
Long
ago
強くなれる
I
can
become
stronger
Don't
waste
your
time
Don't
waste
your
time
ここで宣言しよう
Here
I
declare
myself
I
promise
どんなときでも
私は私らしく
I
promise
that
no
matter
what,
I'll
be
myself
たどり着いてみせたいよ
I
want
to
reach
it
願いを言葉にして
By
putting
my
wish
into
words
マニフェスト
信じること
Manifesto
of
things
to
believe
(逃げない事
やり遂げる事
信じる事
愛される事)
(Things
not
to
run
away
from,
things
to
accomplish,
things
to
believe,
things
to
be
loved)
マニフェスト
愛し抜くこと
Manifesto
of
things
to
fall
deeply
in
love
with
(がんばる事
乗り越える事
愛する事)
(Things
to
work
hard
for,
things
to
overcome,
things
to
love)
左手のEngage
ring
夢見る私もいるけど
The
Engage
ring
on
my
left
hand,
there's
also
a
part
of
me
that
dreams
of
it
心は流されない
My
heart
won't
be
swayed
It's
too
much
information
It's
too
much
information
誰かになぞらえた未来
行く先は自分次第
The
future
that
someone
else
has
envisioned
for
me,
where
I
go
is
up
to
me
時には失って得てきたもの
力になるから
Sometimes
I
lose
something
and
gain
something
else,
that
gives
me
strength
泣いたり笑ったり繰り返して
Don't
give
up
Through
the
cycle
of
crying
and
laughing
Don't
give
up
ひとりじゃない
I'm
not
alone
No
pain
No
gain
No
pain
No
gain
ここで宣言しよう
Here
I
declare
myself
I
promise
どんなときでも
私は私らしく
I
promise
that
no
matter
what,
I'll
be
myself
たどり着いてみせたいよ
I
want
to
reach
it
願いを言葉にして
By
putting
my
wish
into
words
あなたとの未来も
私の生き方も
My
future
with
you,
my
way
of
life
二つで一つだから
つないだこの手は離さないで
They're
two
parts
of
a
whole,
so
I
won't
let
go
of
this
hand
that
I'm
holding
Baby
どんなときでも
あなたの愛を抱いて
Baby,
no
matter
what,
I'll
hold
your
love
in
my
heart
決してもう迷わないよ
I'll
never
be
lost
again
今
心に誓うの
Now
I
swear
in
my
heart
I
promise
どんなときでも
私は私らしく
I
promise
that
no
matter
what,
I'll
be
myself
たどり着いてみせたいよ
I
want
to
reach
it
願いを言葉にして
By
putting
my
wish
into
words
マニフェスト
信じること
Manifesto
of
things
to
believe
(逃げない事
やり遂げる事
信じる事
愛される事)
(Things
not
to
run
away
from,
things
to
accomplish,
things
to
believe,
things
to
be
loved)
マニフェスト
愛し抜くこと
Manifesto
of
things
to
fall
deeply
in
love
with
(がんばる事
乗り越える事
愛する事)
(Things
to
work
hard
for,
things
to
overcome,
things
to
love)
Оцените перевод
1
恋して涙して
2 いまさら会えなくて
3 Love with Chu.
4 Next Love
5 友達以上恋人未満
6 マニフェスト
7 ダメな恋でもいい
8 なかったことにした恋
9 Ms. Loneliness
10 シングルベル
11 舞い散る雪のように
12 セミダブル
2 いまさら会えなくて
3 Love with Chu.
4 Next Love
5 友達以上恋人未満
6 マニフェスト
7 ダメな恋でもいい
8 なかったことにした恋
9 Ms. Loneliness
10 シングルベル
11 舞い散る雪のように
12 セミダブル
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.