舞い散る雪のように - Mao Denda перевод на немецкий

舞い散る雪のように

冬の風が運んで来る 人恋しさで街が染まってく
ねえ今年は当たり前のように ひとりで歩くけれど

待ち合わせに遅れて来た 背の高いコートの襟を正して
この人には私がいなくちゃね、ダメだって思ってた

あなたを忘れたなら 幸せになれますか
白い息がぬくもりさがしてる
私はどこに行けばいいの

ただあなたに会いたい 舞い散る雪のように
想い出達が 浮かんで消える
今は あのサヨナラに サヨナラできない

誰を愛し どんなふうに愛されたかで 心はできてる
電車の中 ふと窓に映った 大人すぎる横顔

誰かこんな私を 抱きしめてくれますか
信じられず終わったあの恋が
今 何よりも愛おしくて

ただあなたに会いたい 舞い散る雪のように
想い出達が 浮かんで消える
あの冬にサヨナラを
でもあなたに会いたい 舞い散る雪が降るたびに
忘れたくても 忘れられない
愛し合った二人 色褪せぬmemories

ただあなたに会いたい 舞い散る雪のように
想い出達が 浮かんで消える
あの冬にサヨナラを
でもあなたに会いたい 舞い散る雪が降るたびに
忘れたくても 忘れられない
愛し合った二人 色褪せぬmemories

Wie fallender Schnee

Der Winterwind bringt es mit sich, Sehnsucht nach jemandem färbt die Stadt.
Du, dieses Jahr gehe ich wie selbstverständlich allein, aber...

Du kamst zu spät zu unserem Treffen, den Kragen deines hohen Mantels zurechtrückend.
Ich dachte, du könntest ohne mich nicht sein, dass es nicht ginge.

Wenn ich dich vergessen würde, könnte ich dann glücklich werden?
Mein weißer Atem sucht nach Wärme.
Wohin soll ich gehen?

Ich will dich einfach sehen, wie fallender Schnee.
Erinnerungen tauchen auf und verschwinden.
Jetzt kann ich jenem Lebewohl nicht Lebewohl sagen.

Wen man liebt und wie man geliebt wurde, daraus ist das Herz gemacht.
Im Zug, plötzlich im Fenster gespiegelt, mein allzu erwachsenes Profil.

Wird mich jemand so, wie ich bin, umarmen?
Jene Liebe, die endete, ohne dass ich es glauben konnte,
ist mir jetzt mehr als alles andere teuer.

Ich will dich einfach sehen, wie fallender Schnee.
Erinnerungen tauchen auf und verschwinden.
Ein Lebewohl jenem Winter.
Aber ich will dich sehen, jedes Mal, wenn der Schnee so fällt.
Auch wenn ich vergessen will, ich kann nicht vergessen.
Wir beide, die wir uns liebten, unverblassende Memories.

Ich will dich einfach sehen, wie fallender Schnee.
Erinnerungen tauchen auf und verschwinden.
Ein Lebewohl jenem Winter.
Aber ich will dich sehen, jedes Mal, wenn der Schnee so fällt.
Auch wenn ich vergessen will, ich kann nicht vergessen.
Wir beide, die wir uns liebten, unverblassende Memories.