ベテルギウス - 優里 перевод на русский

ベテルギウス

空にある何かを見つめてたら
それは星だって君がおしえてくれた
まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる
それを泣いたり笑ったり繋いでいく

何十回 何百回 ぶつかりあって
何十年 何百年 昔の光が
星自身も忘れたころに
僕らに届いてる

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空
輝くのだって 二人だって 約束した
遥か遠く終わらないべテルギウス
誰かに繋ぐ魔法

僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく
辛い時だって 泣かないって 誓っただろう
遥か遠く終わらないべテルギウス
君にも見えるだろう 祈りが

記憶を辿るたび 蘇るよ
君がいつだってそこに居てくれること
まるでそれは星の光と 同じように
今日に泣いたり笑ったり繋いでいく

何十回 何百回 ぶつかりあって
何十年 何百年 昔の光が
僕自身も忘れたころに
僕らを照らしてる

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空
輝くのだって 二人だって 約束した
遥か遠く終わらないべテルギウス
誰かに繋ぐ魔法

どこまで いつまで 生きられるか
君が不安になるたびに強がるんだ
大丈夫 僕が横にいるよ
見えない線を繋ごう

僕ら見つけあって 手繰りあって 同じ空
輝くのだって 二人だって 約束した
遥か遠く終わらないべテルギウス
誰かに繋ぐ魔法

僕ら 肩並べ 手取り合って 進んでく
辛い時だって 二人だって 誓っただろう
遥か遠く終わらないべテルギウス
君にも見えるだろう 祈りが

空にある何かを見つめてたら
それは星だって君がおしえてくれた

Бетельгейзе

Когда я смотрел на что-то в небе,
Ты сказала мне, что это звезда.
Она словно мы с тобой, прижавшиеся друг к другу,
Сквозь слезы и смех, она связывает нас.

Десятки, сотни раз мы сталкивались,
Свет далекого прошлого, спустя десятки, сотни лет,
Когда сама звезда уже забыла о нем,
Достигает нас.

Мы нашли друг друга, притянулись друг к другу под одним небом,
И обещали друг другу, что будем сиять вдвоем.
Далекая, бесконечная Бетельгейзе,
Словно магия, связывающая с кем-то.

Мы идем вперед плечом к плечу, рука об руку.
Разве мы не клялись не плакать даже в трудные времена?
Далекая, бесконечная Бетельгейзе,
Ты ведь тоже видишь ее, эту молитву?

Каждый раз, когда я перебираю воспоминания, оживает
То, что ты всегда рядом со мной.
Совсем как свет звезды,
Он связывает нас с сегодняшним днем сквозь слезы и смех.

Десятки, сотни раз мы сталкивались,
Свет далекого прошлого, спустя десятки, сотни лет,
Когда даже я сам уже забыл о нем,
Освещает нас.

Мы нашли друг друга, притянулись друг к другу под одним небом,
И обещали друг другу, что будем сиять вдвоем.
Далекая, бесконечная Бетельгейзе,
Словно магия, связывающая с кем-то.

Как далеко, как долго мы сможем жить?
Каждый раз, когда тебе становится тревожно, я притворяюсь сильным.
Все хорошо, я рядом с тобой.
Давай соединим невидимую нить.

Мы нашли друг друга, притянулись друг к другу под одним небом,
И обещали друг другу, что будем сиять вдвоем.
Далекая, бесконечная Бетельгейзе,
Словно магия, связывающая с кем-то.

Мы идем вперед плечом к плечу, рука об руку.
Разве мы не клялись, вдвоем, даже в трудные времена?
Далекая, бесконечная Бетельгейзе,
Ты ведь тоже видишь ее, эту молитву?

Когда я смотрел на что-то в небе,
Ты сказала мне, что это звезда.