ミザリー - 優里 перевод на русский

ミザリー

守ってよ ミザリー 六畳間一人
進まない針ばかり眺めたり
ネオンで涙隠せば 今日も
私じゃない私なの
溶けるメランコリー

平々平凡だね 君って
はいはい 大体合わないよって
嫌々やんや言われちゃったって
愛愛愛したいよ なんちゃって

気付けばメイデイ 絡まって
行き場もないようなストレイキッズ
道行く全てが不快だった
明日を拒む 身体を騙して

守ってよ ミザリー この街の隅
枯れたラベンダーに降り注ぐ雨
醜い顔を隠してくれよ
私じゃない私なの
溶けるメランコリー

なぁなぁなぁなぁでもいいよって
会いたい 愛想振りまいたって
ああ 一番にはなれない
愛し合いたいよ なんちゃって

いつしかレイデイ 絡まって
置いていかれたストレイキッズ
いっそ誰も彼も消えてしまえばいい
一番幸せな夜に

語ってよ ミザリー この日々の意味
消えたカレンダー 象られた君
細い指先 首筋なぞる
私じゃない私なの
揺れるメランコリー

もう二度と明けない夜に
そう きっと冷めないアゴニー

雨に打たれて 張り付くシャツで
象る身体 彷徨うばかり
私はここで 裸足のままで

許さないよ 隠さないの
私だけの私だから

さよなら ミザリー 本当の朝に
嫌味なほど眩しい黎明に
荒れた素肌が擦れ 痛いなら
全部脱ぎ捨てて
貴方の手払って
Yeah, yeah

Мизери

Защити меня, Мизери, одного в своей коморке,
Я лишь смотрю на стрелки часов, что застыли.
Если скрою слёзы за неоном, то и сегодня
Я — это не я.
Тающая меланхолия.

«Скучный и обычный ты, да?»
«Да-да, мы в целом не сходимся».
Даже если твердят мне с неохотой и раздражением,
Любви, любви, любви хочу я, да шучу.

Оглянуться не успел — уже Мэйдей, всё запуталось,
Я словно потерянный ребёнок, которому некуда идти.
Всё, что я видел на улицах, вызывало отвращение.
Отвергая завтрашний день, обманывая своё тело.

Защити меня, Мизери, в этом уголке города,
Дождь льёт на засохшую лаванду.
Скрой моё уродливое лицо, прошу,
Я — это не я.
Тающая меланхолия.

«Ну да, ну да, и так сойдёт».
Хочу увидеться, даже если просто изображаю любезность.
Ах, мне никогда не стать номером один.
Хочу любить и быть любимым, да шучу.

Когда-нибудь настанет Лэйдей, всё запутается,
Я — оставленный позади потерянный ребёнок.
Лучше бы все до единого просто исчезли.
В самую счастливую ночь.

Расскажи мне, Мизери, в чём смысл этих дней?
Исчезнувший календарь, твой отпечаток на нём.
Тонкие пальцы скользят по моей шее.
Я — это не я.
Колеблющаяся меланхолия.

В ночи, что больше никогда не сменится рассветом,
Да, агония, что точно не утихнет.

Под дождём, в прилипшей рубашке,
Очерчивающей тело, я лишь брожу.
Я здесь, всё ещё босиком.

Не прощу, не стану скрывать,
Ведь я — это я, принадлежащий только себе.

Прощай, Мизери. Настоящим утром,
В рассвете, слепящем до отвращения,
Если раздражённая кожа болит от трения,
Я сброшу всё.
Оттолкнув твою руку.
Yeah, yeah