ミズキリ - 優里 перевод на русский

ミズキリ

恋はどんなことでさえも超えていけると
思える日が来るだなんて思わなくて
住んでる世界が違うのかな
なんて君を遠く感じていた
だけど今 触れる

萎れかけた花に熱を与えたの
世界が変わるほどに 奇跡のように

あなただけが瞳に映るの
眼を閉じれば傍に居るの
全ての事を超えていくために
ウシロムキは水切りしよう

さよならの後 振り返って君が笑う
いつまでそこに居るのなんて思いながら
出来れば帰りたくはないな
なんて君を遠く感じていた
手と手が触れ合う

もう二度と誰かのこと
好きになるなんてないと思ってた 間違いだね

あなただけが瞳に映るの
眼を閉じれば傍に居るの
全ての事を超えていくために
ウシロムキは水切りしよう

そんな眼しないで 次に会う時の分までキスしよう
戸惑いもすれ違いでも 引き裂けやしないよ

あなただけが瞳に映るの
眼を閉じれば傍に居るの
全ての事を超えていくために
ウシロムキは水切りしよう

Пуская камешки

Что любовь может преодолеть абсолютно всё,
я и не думал, что такой день настанет.
Может, мы живём в разных мирах?
Так я думал, чувствуя тебя далёкой.
Но сейчас я прикасаюсь к тебе.

Ты дала тепло увядающему цветку,
так, что мир изменился, словно чудо.

Лишь ты одна отражаешься в моих глазах,
закрою глаза — и ты рядом.
Чтобы преодолеть всё на свете,
всё, что тянет назад, пустим по воде.

После прощания ты оборачиваешься и улыбаешься,
а я думаю: "И долго ты там будешь стоять?"
Если бы можно было, я бы не уходил домой.
Так я думал, чувствуя тебя далёкой.
Наши руки соприкасаются.

Я думал, что больше никогда
никого не полюблю. Как же я ошибался.

Лишь ты одна отражаешься в моих глазах,
закрою глаза — и ты рядом.
Чтобы преодолеть всё на свете,
всё, что тянет назад, пустим по воде.

Не смотри так. Давай поцелуемся впрок, до следующей встречи.
Ни растерянность, ни недопонимания нас не разлучат.

Лишь ты одна отражаешься в моих глазах,
закрою глаза — и ты рядом.
Чтобы преодолеть всё на свете,
всё, что тянет назад, пустим по воде.