レオ - 優里 перевод на немецкий

レオ

ショーケースの中過ごしていた
誰もかれもが過ぎ去っていた
怖かったんだ あの日君に
連れられるまでは

僕と同じの小さな手
転げまわり くすぐりあう僕ら
こんなに君の事好きになってた

どんなときでも傍に居て
君が言うなら ああ

名前はレオ 名前呼んでよ
君がつけてくれた名前だから
嬉しい時も悲しい時も
傍に居ると決めた大事な人

君が大きくなるほどに
僕との時間は減るが道理
遠くに君の友達同士
仕方がないよなぁ

最近つけるその香水
鼻の利く僕にとっては辛いや
今日も帰りは遅くなるんだろうか

君が居ない部屋 夢を見る
あの日のこと また

名前はレオ 名前呼んでよ
君がつけてくれた名前だから
寂しいけれど 悲しいけれど
傍に居ると決めた大事な人

君が誰かと暮らすことを
伝えに帰ってきた夜に
撫でてくれたね きっとお別れだね
最後にさ 会えたから ねぇ幸せだよ

名前はレオ 名前呼んでよ
君がつけてくれた名前だから
もう泣かないでよ 名前呼んでよ
あの日より大きな手で撫でてくれた

名前はレオ 名前呼んでよ
君がくれた名前で良かったよ
忘れないでよ それでいいんだよ
新しい誰かにまた名前つけて

Leo

Ich verbrachte meine Zeit in einer Vitrine,
jeder, wirklich jeder, ging einfach vorbei.
Ich hatte Angst, an jenem Tag,
bis du mich mitnahmst.

Kleine Hände, genau wie meine,
wir tollten herum, kitzelten uns gegenseitig.
So sehr habe ich dich lieben gelernt.

Sei immer an meiner Seite,
wenn du es sagst, ah.

Mein Name ist Leo, ruf meinen Namen.
Weil es der Name ist, den du mir gegeben hast.
In glücklichen Zeiten und in traurigen Zeiten,
die wichtige Person, bei der ich beschlossen habe zu bleiben.

Je größer du wirst,
desto weniger Zeit haben wir logischerweise zusammen.
Weit weg bist du mit deinen Freundinnen,
das lässt sich wohl nicht ändern, oder?

Dieses Parfüm, das du neuerdings trägst,
für meine empfindliche Nase ist das schwer.
Wirst du heute wieder spät nach Hause kommen?

Im Zimmer ohne dich träume ich
wieder von jenem Tag.

Mein Name ist Leo, ruf meinen Namen.
Weil es der Name ist, den du mir gegeben hast.
Auch wenn ich einsam bin, auch wenn ich traurig bin,
die wichtige Person, bei der ich beschlossen habe zu bleiben.

Dass du mit jemand anderem leben würdest,
kamst du in jener Nacht heim, um es zu erzählen.
Du hast mich gestreichelt, nicht wahr? Das ist sicher der Abschied.
Weil ich dich ein letztes Mal sehen konnte, hey, bin ich glücklich.

Mein Name ist Leo, ruf meinen Namen.
Weil es der Name ist, den du mir gegeben hast.
Weine nicht mehr, ruf meinen Namen.
Du hast mich mit Händen gestreichelt, die größer waren als an jenem Tag.

Mein Name ist Leo, ruf meinen Namen.
Ich bin froh, dass es der Name war, den du mir gegeben hast.
Vergiss mich nicht, das ist schon in Ordnung.
Gib jemand Neuem wieder einen Namen.