Текст и перевод песни Ryota Mitsunaga - Far Away
大きな空の下で
Под
бескрайним
небом
奏でる無数の声を
Звучат
бесчисленные
голоса
この胸に刻み込みたい
Я
хочу
высечь
их
в
своем
сердце
深く熱く
Глубоко
и
горячо
たとえ身体壊れて
Даже
если
моё
тело
сломается
立ちあがれなくなっても
И
я
не
смогу
встать
きっと僕は悔やまないだろう
Я
знаю,
что
не
буду
сожалеть
幼い瞳に焼きついたままの
То
стремление,
что
запечатлелось
в
моих
юных
глазах
あの憧れは
今も色褪せず
До
сих
пор
не
померкло
ひたすらに走ってきたけど
Я
бежал
сломя
голову
今もまだ手にしてないものがある
Но
всё
ещё
есть
то,
чего
я
не
достиг
遠く見つめたその先に
Я
просто
хочу
увидеть,
что
ждет
меня
何が待ってるか
確かめたいだけ
Там,
вдали,
куда
я
смотрю
背負う君の情熱(おもい)が
Твоя
страсть,
которую
ты
несёшь
в
себе
僕を奮い立たせる
Вдохновляет
меня
限りなどないはずだから
Для
нас
нет
пределов
手を伸ばせる
Я
могу
протянуть
руку
何度もつまずいては
Я
буду
спотыкаться
снова
и
снова
泥だらけの背中を
Но
я
буду
подниматься,
со
спиной,
измазанной
в
грязи
僕らしく追いかけるから
И
буду
бежать
за
своей
мечтой,
оставаясь
собой
思いやりを繰り返しながら
Снова
и
снова
проявляя
заботу
踏み込んでいく
真っ直ぐに強く
Я
буду
двигаться
вперёд,
прямо
и
сильно
今
響かせよう
心の合図を
Давай
же
сейчас
подадим
знак
нашими
сердцами
残された時間の分だけ
Пока
у
нас
есть
время
大きな空の下で
Под
бескрайним
небом
奏でる無数の声を
Звучат
бесчисленные
голоса
この胸に刻み込みたい
Я
хочу
высечь
их
в
своем
сердце
深く熱く
Глубоко
и
горячо
たとえ身体壊れて
Даже
если
моё
тело
сломается
立ちあがれなくなっても
И
я
не
смогу
встать
きっと僕は悔やまないだろう
Я
знаю,
что
не
буду
сожалеть
背負う君の情熱(おもい)が
Твоя
страсть,
которую
ты
несёшь
в
себе
僕を奮い立たせる
Вдохновляет
меня
限りなどないはずだから
Для
нас
нет
пределов
手を伸ばせる
Я
могу
протянуть
руку
何度もつまずいては
Я
буду
спотыкаться
снова
и
снова
泥だらけの背中を
Но
я
буду
подниматься,
со
спиной,
измазанной
в
грязи
僕らしく追いかけるから
И
буду
бежать
за
своей
мечтой,
оставаясь
собой
大きな空の下で
Под
бескрайним
небом
奏でる無数の声を
Звучат
бесчисленные
голоса
この胸に刻み込みたい
Я
хочу
высечь
их
в
своем
сердце
深く熱く
Глубоко
и
горячо
たとえ身体壊れて
Даже
если
моё
тело
сломается
立ちあがれなくなっても
И
я
не
смогу
встать
きっと僕は悔やまないだろう
Я
знаю,
что
не
буду
сожалеть
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.