Текст и перевод песни Junko Yagami - I'm a Woman

I'm a Woman

砂漠の中 歩きなれた
風のようね
通りすがり この町にも
馴染んでるわ

淋しくないのかと
たずねるあなたへ 囁く
熱く熱く 生きてる
赤く赤く 燃えてる

ひとりの朝 ひとりの夜
自由な日々
振り向くのが 遅すぎたなら
見えなかったわ

それでも時々は
渇いた心を うるおす
愛が 愛がなつかしい

抱きしめて ひとときでも
その時がすべて

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

にぎわう道 行き交う人
流れに沿い
素顔のまま 私はまた
見知らぬ町

女はいつの日も
男で変わると 言うけど
醒めて 醒めて いたいのよ

抱きしめて こわれる程
激しく強く

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

I'm a woman keep on burning...
I'm a woman keep on burning...
I'm a woman keep on burning...
I'm a woman

Je suis une femme

Dans le désert, j'ai l'habitude de marcher
Comme le vent
En passant, je m'intègre à cette ville aussi
Je m'y sens chez moi

Tu me demandes si je ne suis pas triste
Je te chuchote à l'oreille
Je vis avec passion
Je brûle d'un feu ardent

Un matin seule, une nuit seule
Des journées libres
Si j'ai été trop lente à me retourner
Je ne l'ai pas vu

Mais parfois
J'hydrate mon cœur assoiffé
J'ai besoin d'amour, d'amour

Embrasse-moi, ne serait-ce qu'un instant
Ce moment est tout

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
La flamme de la passion jusqu'à la fin

La rue animée, les gens qui se croisent
Suivant le courant
Avec mon vrai visage, je retourne
Dans une ville inconnue

Une femme, toujours
Elle change avec un homme, disent-ils
Je me réveille, je me réveille, c'est la douleur

Embrasse-moi, jusqu'à ce que je me brise
Avec passion et force

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
La flamme de la passion jusqu'à la fin

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
La flamme de la passion jusqu'à la fin

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
La flamme de la passion jusqu'à la fin

I'm a woman keep on burning...
I'm a woman keep on burning...
I'm a woman keep on burning...
I'm a woman