Текст и перевод песни Junko Yagami - I'm a Woman

I'm a Woman

砂漠の中 歩きなれた
風のようね
通りすがり この町にも
馴染んでるわ

淋しくないのかと
たずねるあなたへ 囁く
熱く熱く 生きてる
赤く赤く 燃えてる

ひとりの朝 ひとりの夜
自由な日々
振り向くのが 遅すぎたなら
見えなかったわ

それでも時々は
渇いた心を うるおす
愛が 愛がなつかしい

抱きしめて ひとときでも
その時がすべて

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

にぎわう道 行き交う人
流れに沿い
素顔のまま 私はまた
見知らぬ町

女はいつの日も
男で変わると 言うけど
醒めて 醒めて いたいのよ

抱きしめて こわれる程
激しく強く

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
情熱の炎 果てるまで

I'm a woman keep on burning...
I'm a woman keep on burning...
I'm a woman keep on burning...
I'm a woman

Я женщина

Словно ветер, привычно бреду
По пустыне одной.
Прохожу мимо, но в каждом городе
Чувствую себя, как дома, милый.

Ты спрашиваешь, не одиноко ли мне?
Я шепчу тебе в ответ:
Я живу горячо, горячо,
Я горю ярко, ярко, мой свет.

Утро в одиночестве, ночь в одиночестве,
Дни свободы моей.
Если бы я слишком поздно оглянулась,
Не увидела б всей этой прелести дней.

И все же иногда,
Я жажду утолить жажду сердца,
Любовь, любовь мне так нужна.

Обними меня, хоть на мгновение,
Этот миг — всё для меня.

Я женщина, я продолжаю гореть,
Я женщина, я продолжаю гореть,
Пламя страсти, пока не сгорит дотла.

Оживленная улица, спешащие люди,
Я плыву по течению,
С открытым лицом я снова
В незнакомом городе, без сомнения.

Говорят, женщина всегда
Меняется из-за мужчины, но
Я хочу быть хладнокровной, хладнокровной, одна.

Обними меня, до боли,
Страстно и сильно, люби.

Я женщина, я продолжаю гореть,
Я женщина, я продолжаю гореть,
Пламя страсти, пока не сгорит дотла.

Я женщина, я продолжаю гореть,
Я женщина, я продолжаю гореть,
Пламя страсти, пока не сгорит дотла.

Я женщина, я продолжаю гореть,
Я женщина, я продолжаю гореть,
Пламя страсти, пока не сгорит дотла.

Я женщина, я продолжаю гореть...
Я женщина, я продолжаю гореть...
Я женщина, я продолжаю гореть...
Я женщина.