シークレット・ラブ - 八神純子 перевод на английский

シークレット・ラブ

まだ誰にも 知られてない
そうあなたに 言われた I love you
車止めた 海岸沿い
ねえ 本当に 夢じゃないのね

囁いて 甘い予感で
身も心も うずめつくしてしまうほど
このまま揺れながら 抱かれて 抱かれて

シークレット・ラブは ときめいて素敵
二人だけにわかる秘密
シークレット・ラブ 恋をするって不思議
きらめく夜に とけてゆく

そっとまぶた 触れる口びる
目を閉じても 消えずにいてね

その胸で目覚めたなら
生まれ変わる どんな昨日も ぬぎすてて
ふるえる指先も 愛して 愛して

シークレット・ラブは ときめいて素敵
求め合えば わかる秘密
シークレット・ラブ 恋をするって不思議
きらめく夜に とけてゆく

シークレット・ラブは ときめいて素敵
二人だけにわかる秘密
シークレット・ラブ 恋をするって不思議
きらめく夜に とけてゆく

Secret Love

No one else knows yet
That's what you told me, I love you
You stopped the car on the coast
Hey, is this really not a dream?

Whispering sweet nothings
It's so sweet that my body and mind are drowning
Just keep swaying like this, hold me close, hold me close

Secret love is wonderful and makes me excited
A secret that only we two know
Secret love, it's strange how you make me feel
Melting away in the sparkling night

Your gently touching lips brush my eyelids
Even when I close my eyes, don't disappear

If I wake up in your arms
I will be reborn, shedding any trace of my past
Love my trembling fingertips, love them

Secret love is wonderful and makes me excited
A secret that we discover when we reach for each other
Secret love, it's strange how you make me feel
Melting away in the sparkling night

Secret love is wonderful and makes me excited
A secret that only we two know
Secret love, it's strange how you make me feel
Melting away in the sparkling night