Текст и перевод песни 八神純子 - シークレット・ラブ

シークレット・ラブ

まだ誰にも 知られてない
そうあなたに 言われた I love you
車止めた 海岸沿い
ねえ 本当に 夢じゃないのね

囁いて 甘い予感で
身も心も うずめつくしてしまうほど
このまま揺れながら 抱かれて 抱かれて

シークレット・ラブは ときめいて素敵
二人だけにわかる秘密
シークレット・ラブ 恋をするって不思議
きらめく夜に とけてゆく

そっとまぶた 触れる口びる
目を閉じても 消えずにいてね

その胸で目覚めたなら
生まれ変わる どんな昨日も ぬぎすてて
ふるえる指先も 愛して 愛して

シークレット・ラブは ときめいて素敵
求め合えば わかる秘密
シークレット・ラブ 恋をするって不思議
きらめく夜に とけてゆく

シークレット・ラブは ときめいて素敵
二人だけにわかる秘密
シークレット・ラブ 恋をするって不思議
きらめく夜に とけてゆく

Amour secret

Personne ne sait encore
Ces mots que tu m'as dits, je t'aime
Voiture garée sur le bord de mer
Dis-moi, est-ce vraiment un rêve ?

Tu murmures avec une douce prémonition
Mon corps et mon âme sont submergés
Continue à me bercer, serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras

L'amour secret est palpitant et merveilleux
Un secret que nous seuls connaissons
L'amour secret est étrange, n'est-ce pas ?
Qui se fond dans la nuit scintillante

Doucement, tes paupières effleurent mes lèvres
Même les yeux fermés, reste avec moi

Si je me réveille dans tes bras
Je renaîtrai, oubliant tous les mauvais souvenirs
Aime mes doigts tremblants, aime-les, aime-les

L'amour secret est palpitant et merveilleux
Un secret que nous comprenons lorsque nous nous recherchons
L'amour secret est étrange, n'est-ce pas ?
Qui se fond dans la nuit scintillante

L'amour secret est palpitant et merveilleux
Un secret que nous seuls connaissons
L'amour secret est étrange, n'est-ce pas ?
Qui se fond dans la nuit scintillante