Текст и перевод песни 八神純子 - 一年前の恋人

一年前の恋人

一年前の恋人と久しぶりに会うの
ケンカ別れのあの時と すこし違う気持ち
どんなに小さなことさえも 話せそうよ
泣きたくなるほど 素直になってしまいそう
買ったばかりのハイヒール 少し痛くても
約束に遅れそう 歩道を駆けだした

横目でみたショウウィンドウ 流れてく人混み
なにもかもが あの時と同じように映る
ときどき私は自信が持てなくなった
だけど変わったの ときめく気持ちがあるから

夕暮れの風に 新しく巡る季節の匂いがする

初めて会った日のように あなたと歩きたい
ほんのひとときだけの恋人でもいいから
あなたと歩きたい 一年前の
一年前の 一年前の恋人

Lover From A Year Ago

I'm meeting my lover from a year ago for the first time in a while
It's a little different from when we broke up in a fight
I feel like I can talk about even the smallest things
I feel like I'm going to be so honest that I'll want to cry
Even though my new high heels hurt a little
I ran down the sidewalk because I was going to be late for our meeting

I looked out of the corner of my eye at the shop windows and the people passing by
Everything looks the same as it did back then
Sometimes I lost confidence
But I've changed because I have feelings that make me excited

I can smell the new season in the evening breeze

I want to walk with you like the day we first met
Even if it's just for a little while
I want to walk with you, my lover from a year ago
My lover from a year ago, from a year ago, from a year ago