Текст и перевод песни 八神純子 - 一年前の恋人

一年前の恋人

一年前の恋人と久しぶりに会うの
ケンカ別れのあの時と すこし違う気持ち
どんなに小さなことさえも 話せそうよ
泣きたくなるほど 素直になってしまいそう
買ったばかりのハイヒール 少し痛くても
約束に遅れそう 歩道を駆けだした

横目でみたショウウィンドウ 流れてく人混み
なにもかもが あの時と同じように映る
ときどき私は自信が持てなくなった
だけど変わったの ときめく気持ちがあるから

夕暮れの風に 新しく巡る季節の匂いがする

初めて会った日のように あなたと歩きたい
ほんのひとときだけの恋人でもいいから
あなたと歩きたい 一年前の
一年前の 一年前の恋人

Возлюбленный год назад

Я встречусь с возлюбленным, с которым рассталась год назад,
Чувства сейчас немного отличаются от тех, что были тогда, когда мы поссорились и расстались.
Кажется, я смогу говорить с ним даже о самых незначительных вещах.
Мне кажется, я стану настолько искренней, что даже захочется плакать.
Новые туфли немного жмут,
Но я боюсь опоздать на свидание, поэтому бегу по тротуару.

Краем глаза смотрю на витрины, на проходящих мимо людей.
Все кажется таким же, как тогда.
Иногда я теряю уверенность в себе.
Но я изменилась, потому что мое сердце трепещет.

В вечернем ветерке чувствуется запах нового сезона.

Я хочу гулять с тобой, как в день нашей первой встречи.
Даже если это будет всего лишь на мгновение, пусть я буду твоей возлюбленной.
Я хочу гулять с тобой, как год назад.
Год назад... Мой возлюбленный год назад...