Текст и перевод песни Junko Yagami - 夢みる頃を過ぎても

夢みる頃を過ぎても

夢見る頃を過ぎても
アルバムラックいっぱいに
生きているの 鮮やかに
あのレコード
あなたの贈り物

あなたが折ってくれた
小さな銀の舟
マッチ棒で
二本のカイ
付けてくれたわ
あの舟でわたしは
夢に漕ぎ出した

揺れる心そのままに
やさしいメロディ
聞こえたわ

アルバムラック左端の
あのレコード
あなたの贈り物

肩車に乗せられた
幼い頃のように
震えてても
心はずっと
待っていたのよ

あの時がわたしの
初めてのキッス

夢見る頃を過ぎても
アルバムラックいっぱいに
生きているの 鮮やかに
夢見る頃
夢見る頃
夢見る頃を過ぎても

Даже если время мечтаний прошло

Даже если время мечтаний прошло,
Полка с альбомами до краев полна,
Они живут так ярко,
Эти пластинки,
Твой подарок.

Ты сложил для меня
Маленький серебряный кораблик,
Из спичек
Два весла
Приделал к нему.
На этом кораблике я
Отправилась в мир грез.

С трепетным сердцем
Нежную мелодию
Я услышала.

На полке с альбомами, слева,
Та пластинка,
Твой подарок.

Как в детстве, когда ты катал меня на плечах,
Даже дрожа,
Мое сердце всегда
Ждало этого.
Ждало тебя.

Тогда случился мой
Первый поцелуй.

Даже если время мечтаний прошло,
Полка с альбомами до краев полна,
Они живут так ярко,
Время мечтаний,
Время мечтаний,
Даже если время мечтаний прошло.