Текст и перевод песни Junko Yagami - 金曜日の夜

明日になれば 明日になればきっと
不安な気持ち 消えてしまう
明日になれば 明日になればきっと
あなたに会える 土曜日だから

午前0時
あなたにかける電話
繰り返し 呼び続けるベル
誘われて 友達といるけれど
あなたが気にかかる
街中が キラキラ揺れてる
"どこにいるの?" "誰と一緒なの?"
こんな夜 幸せな昨日さえ
嘘に思えてくる

明日になれば 明日になればきっと
不安な気持ち 消えてしまう
明日になれば 明日になればきっと
あなたに会える いつものように

午前2時
あなたのドアをノック
誰もいない 冷たい部屋に
"会いたい"と たった一言だけ
残したなら 帰るわ

明日になれば...

если это станет завтрашним днем, если это станет завтрашним днем, я уверен,
это будет очень тревожно, это будет очень тревожно.
если это станет завтрашним днем, если это станет завтрашним днем, я уверен.
я вижу тебя, сегодня суббота.

0 утра.
Телефон, чтобы позвонить тебе.
продолжай звать меня, красавица.
меня пригласили к другу.
Я позабочусь о тебе.
весь город потрясен.
где ты? с кем ты?"
даже в такую ночь, как эта, счастливое вчера.
это похоже на ложь.

если это станет завтрашним днем, если это станет завтрашним днем, я уверен.
это будет очень тревожно, это будет очень тревожно.
если это станет завтрашним днем, если это станет завтрашним днем, я уверен.
я вижу тебя, как обычно.

2 часа ночи.
Постучи в свою дверь.
в холодной комнате, где никого нет.
Только одно слово: "я хочу тебя видеть".
если ты оставишь меня, я уйду.

завтра...