Текст и перевод песни 内田真礼 - Excite the World!
まぶしくて目を閉じた後で
Après
avoir
fermé
les
yeux
éblouis
par
le
soleil,
太陽になりたいって思った
J'ai
pensé
que
je
voulais
être
le
soleil,
悲しみを照らして
Éclairer
ta
tristesse,
君の涙を吹っ飛ばしたいよ
Je
veux
faire
disparaître
tes
larmes.
「負けんな」って心から
« Ne
te
laisse
pas
abattre
»,
mon
cœur
crie,
熱い衝動消えないままで
La
passion
brûlante
ne
s'éteint
pas,
つまづいても夢の中を走ると決めた
Même
si
je
trébuche,
j'ai
décidé
de
courir
dans
mes
rêves.
Excite
the
world!
Excite
the
world!
We
excite
the
world
We
excite
the
world
道はひとつじゃなくって
色々あるよ
Il
n'y
a
pas
qu'un
seul
chemin,
il
y
en
a
beaucoup,
Excite
the
world!
Excite
the
world!
We
excite
the
world
We
excite
the
world
何が起こっても楽しくなっちゃおう
Quoi
qu'il
arrive,
soyons
heureux.
熱狂の後の寂しさも
別れの先の希望も
La
solitude
après
l'exaltation,
l'espoir
après
l'adieu,
欠けていたら
きっと成り立たない
Si
l'une
d'elles
manque,
cela
ne
fonctionnera
pas.
つまりこれが私なんだ！
C'est
moi,
c'est
ça
!
誰かが言った正論だったり
誰かが吐いた嘘だったり
Des
vérités
que
quelqu'un
a
dites,
des
mensonges
que
quelqu'un
a
vomis,
良いとか悪いとかもうどうでもいい
Le
bien
ou
le
mal,
peu
importe.
ここに立って想うことに沿って
Debout
ici,
je
pense,
en
accord
avec
cela,
Hello!
何度でも始められるよね
Hello
! On
peut
recommencer
autant
de
fois
qu'on
veut,
大丈夫、繋がってるよ
Ne
t'inquiète
pas,
nous
sommes
connectés.
熱い衝動は
まだ当たり前の様に未来を指した
La
passion
brûlante
pointe
toujours
vers
l'avenir
comme
d'habitude.
君も来て欲しい！
その未来に君が居て欲しいよ！
J'aimerais
que
tu
viennes
! J'aimerais
que
tu
sois
là
dans
cet
avenir
!
涙はもう乾いたから
Mes
larmes
sont
déjà
sèches.
(We
can
promise
and
take
courage
and
sing
'we're
the
only
one')
(We
can
promise
and
take
courage
and
sing
'we're
the
only
one')
何気なく踏み出した
何が好きかもわからなかった
J'ai
fait
un
pas
sans
réfléchir,
je
ne
savais
pas
ce
que
j'aimais.
けど何か掴めた気がした
私なら何でもできる気がした
Mais
j'ai
senti
que
j'avais
attrapé
quelque
chose,
j'ai
senti
que
je
pouvais
tout
faire.
決心は自信を生んだ
自信は約束になった
La
détermination
a
engendré
la
confiance,
la
confiance
est
devenue
une
promesse.
いいことばかりじゃない
雨の日があって風の日があって
Ce
n'est
pas
toujours
rose,
il
y
a
des
jours
de
pluie
et
des
jours
de
vent,
それでも！
覚悟になったんだ
Et
pourtant
! Je
suis
prête.
さあ世界を楽しみにいこう
Allons
explorer
le
monde
avec
joie.
私は私のままでいるよ
Je
resterai
moi-même.
感情のスペクトラムが示す
それをヒカリと呼ぼう
Appelons
cela
la
lumière,
ce
que
le
spectre
des
émotions
montre.
夢中で走れ！
Cours
avec
passion !
Excite
the
world!
Excite
the
world!
We
excite
the
world
We
excite
the
world
ときめきが届くなら
一緒に行こう！
Si
tu
peux
sentir
l'excitation,
allons-y
ensemble !
Excite
the
world!
Excite
the
world!
We
excite
the
world
We
excite
the
world
道は一つじゃないから
勇気持って選ぼう
Il
n'y
a
pas
qu'un
seul
chemin,
alors
sois
courageux
et
choisis.
Excite
the
world!
Excite
the
world!
We
excite
the
world
We
excite
the
world
何が起こっても楽しくなれる、そうでしょ！
Quoi
qu'il
arrive,
on
peut
être
heureux,
n'est-ce
pas ?
(La
la
la
la)
(La
la
la
la)
Excite
the
world!
Excite
the
world!
Excite
the
world!
Excite
the
world!
私は私のままで
Je
resterai
moi-même.
Excite
the
world!
Excite
the
world!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.