Текст и перевод песни 内田真礼 - Flash Idea

Flash Idea

Yo! Yo! Yo!
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
It's a fine life
It's a fine life

散々な落ち着きないDays
パサつく心も傷みConfusion
みずみずしいハッピーオーラ憧れ
Busyでもちゃんと息をして

しゃんと背筋伸ばしてGo
5センチのヒールで支えてるHeart 大丈夫
ジェンガのような毎日リスキー
頬杖アンニュイなFace
それも画になっちゃう
どんなことも結局アングル次第

妥協はしたくない
だけどしなやかにいたい
抜け感が大事だって、基本でしょ？

頭の中駆けめぐるイイワタシ
迷子になるくらい頑張りすぎだね
フラッシュアイデアが降って
新しい良さ見つかるかも

逃げないでトライ&エラーもっと試したい
その中にヒントが隠れている
フラッシュアイデアのように
パッと輝くビジョン
笑顔でwalk on air

It's a fine life

眠気が取れない疲れ顔
秒で誤魔化し澄まし顔
鈍感ミラクルバーディーチャンス
オフの日はチルしてパーティータイム

別にロマンティックなことに溺れたいわけじゃない
感動したいだけ

ため息混じる今日の空はひつじ雲
可愛いなカメラロールに収めよう

頭の中パレット広げてみても
本当に似合う色分からないまま
フラッシュアイデアがあれば
鮮やかに楽しめるかも

めげないでCry&Smile 自己矛盾でも
その中にヒントが隠れている
フラッシュアイデアだけど
今日はもう帰ろうよ
もう帰ろうよ

頭の中駆けめぐるイイワタシ
迷子になるくらい頑張りすぎだね
フラッシュアイデアが降って
新しい良さ見つかるかも

逃げないでトライ&エラーもっと試したい
その中にヒントが隠れている
フラッシュアイデアのように
パッと輝くビジョン
笑顔でwalk on air

It's a fine life
It's a fine life

Flash Idea

Yo! Yo! Yo!
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
C'est une belle vie
C'est une belle vie

Des journées chaotiques et agitées
Un cœur sec et une confusion douloureuse
J'aspire à une aura de bonheur pétillante
Même occupée, je respire profondément

Je redresse mon dos et j'y vais
Mes talons de cinq centimètres soutiennent mon cœur, tout va bien
Chaque jour est risqué comme un Jenga
Mon visage est appuyé sur ma main, je suis lasse
Ça devient une œuvre d'art
Tout est finalement une question d'angle

Je ne veux pas faire de compromis
Mais je veux être souple
L'élégance est essentielle, n'est-ce pas ?

Des pensées se bousculent dans ma tête, de bons mots
Je me perds, je travaille trop dur
Une idée éclairante vient
Peut-être que je trouverai une nouvelle beauté

Je ne vais pas me cacher, j'essaie plus, j'essaie encore, j'essaie encore
L'indice est caché dedans
Comme une idée éclairante
Une vision qui brille
Marcher sur l'air avec un sourire

C'est une belle vie

Un visage fatigué, incapable de se réveiller
Je camoufle rapidement mon visage avec un sourire
Une chance miraculeuse et insensible
Le jour de congé, je me détends et fête

Je ne veux pas me noyer dans quelque chose de romantique
Je veux juste ressentir l'émotion

Le ciel d'aujourd'hui est parsemé de nuages ​​de moutons, avec un soupire
C'est mignon, je vais le garder dans mon album photo

J'ouvre ma palette mentale
Je ne sais toujours pas quelle couleur me convient vraiment
S'il y a une idée éclairante
Je pourrai peut-être apprécier vivement

Ne te décourage pas, pleure et souris, une contradiction en soi
L'indice est caché dedans
Une idée éclairante, mais
On rentre à la maison aujourd'hui
On rentre à la maison aujourd'hui

Des pensées se bousculent dans ma tête, de bons mots
Je me perds, je travaille trop dur
Une idée éclairante vient
Peut-être que je trouverai une nouvelle beauté

Je ne vais pas me cacher, j'essaie plus, j'essaie encore, j'essaie encore
L'indice est caché dedans
Comme une idée éclairante
Une vision qui brille
Marcher sur l'air avec un sourire

C'est une belle vie
C'est une belle vie