Текст и перевод песни 内田真礼 - Flash Idea

Flash Idea

Yo! Yo! Yo!
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
It's a fine life
It's a fine life

散々な落ち着きないDays
パサつく心も傷みConfusion
みずみずしいハッピーオーラ憧れ
Busyでもちゃんと息をして

しゃんと背筋伸ばしてGo
5センチのヒールで支えてるHeart 大丈夫
ジェンガのような毎日リスキー
頬杖アンニュイなFace
それも画になっちゃう
どんなことも結局アングル次第

妥協はしたくない
だけどしなやかにいたい
抜け感が大事だって、基本でしょ？

頭の中駆けめぐるイイワタシ
迷子になるくらい頑張りすぎだね
フラッシュアイデアが降って
新しい良さ見つかるかも

逃げないでトライ&エラーもっと試したい
その中にヒントが隠れている
フラッシュアイデアのように
パッと輝くビジョン
笑顔でwalk on air

It's a fine life

眠気が取れない疲れ顔
秒で誤魔化し澄まし顔
鈍感ミラクルバーディーチャンス
オフの日はチルしてパーティータイム

別にロマンティックなことに溺れたいわけじゃない
感動したいだけ

ため息混じる今日の空はひつじ雲
可愛いなカメラロールに収めよう

頭の中パレット広げてみても
本当に似合う色分からないまま
フラッシュアイデアがあれば
鮮やかに楽しめるかも

めげないでCry&Smile 自己矛盾でも
その中にヒントが隠れている
フラッシュアイデアだけど
今日はもう帰ろうよ
もう帰ろうよ

頭の中駆けめぐるイイワタシ
迷子になるくらい頑張りすぎだね
フラッシュアイデアが降って
新しい良さ見つかるかも

逃げないでトライ&エラーもっと試したい
その中にヒントが隠れている
フラッシュアイデアのように
パッと輝くビジョン
笑顔でwalk on air

It's a fine life
It's a fine life

Вспышка идеи

Yo! Yo! Yo!
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
Это прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь

Беспокойные, хаотичные дни
Пересохшее сердце, боль и смятение
Мечтаю о свежей, счастливой ауре
Даже будучи занятой, я правильно дышу

Расправляю спину и иду вперед
5-сантиметровые каблуки поддерживают мое сердце. Все в порядке.
Каждый день, как игра в дженгу, рискованный
Подпираю щеку, делаю задумчивое лицо
Даже это выглядит картинкой
В конце концов, все зависит от ракурса

Не хочу идти на компромиссы
Но хочу оставаться гибкой
Чувство свободы – это же основа, верно?

В моей голове проносится образ идеальной меня
Я слишком стараюсь, до такой степени, что теряюсь
Вспышка идеи снизойдет,
И, возможно, я найду новую, лучшую себя

Не убегаю, пробую и ошибаюсь, хочу пробовать еще
В этом кроется подсказка
Как вспышка идеи,
Внезапно блеснет видение
С улыбкой иду по воздуху (walk on air)

Это прекрасная жизнь

Сонное, уставшее лицо
Мгновенно скрываю его, делаю невозмутимый вид
Нечувствительный чудесный шанс
В выходные отдыхаю и веселюсь

Не то чтобы я хочу утопать в романтике
Просто хочу чувствовать

Сегодняшнее небо со вздохами – перистые облака
Какие милые, надо сохранить в галерее

Даже если я раскрою палитру в своей голове,
Я так и не пойму, какой цвет мне действительно подходит
Если бы у меня была вспышка идеи,
Возможно, я смогла бы наслаждаться жизнью ярче

Не унываю, плачу и улыбаюсь, даже если это противоречиво
В этом кроется подсказка
Хоть это и вспышка идеи,
Пожалуй, мне пора домой
Пора домой

В моей голове проносится образ идеальной меня
Я слишком стараюсь, до такой степени, что теряюсь
Вспышка идеи снизойдет,
И, возможно, я найду новую, лучшую себя

Не убегаю, пробую и ошибаюсь, хочу пробовать еще
В этом кроется подсказка
Как вспышка идеи,
Внезапно блеснет видение
С улыбкой иду по воздуху (walk on air)

Это прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь