Текст и перевод песни 内田真礼 - Life Live Alive
Shine
a
Light
この輝きを抱きしめては
Shine
a
Light
Hold
this
radiance
tight
行く道を照らしてゆこう
And
illuminate
the
path
before
you
Wow
wo
wo
wo
wow
Wow
wo
wo
wo
wow
決して終わらせないんだ
We'll
never
let
it
end
私たちの世界は
Our
world
will
remain
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wo
wo
wo
wow
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wow
私を見て
ほらここにいる
Look
at
me,
right
here
手を伸ばせないなら
掴みにゆくよ
If
you
can't
reach,
I'll
come
get
you
大丈夫
思い通りになんてさせないから
Don't
worry,
I
won't
let
things
go
your
way
奪われた夢たちを
取り戻しにゆこう
And
together,
we'll
reclaim
our
stolen
dreams
進め
進め
いつだって
恐れないで
Let's
go,
let's
go,
never
falter,
be
fearless
心のままに叫んで
And
scream
your
heart
out
Wow
wo
wo
wo
wow
Wow
wo
wo
wo
wow
決して終わらせないんだ
We'll
never
let
it
end
私たちの世界は
Our
world
will
remain
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wow
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wow
立ち上がろう
LIFE
LIVE
ALIVE
Stand
up,
LIFE
LIVE
ALIVE
自分自身の旗を掲げて
And
raise
your
own
flag
夜明けを率いるのは
そう
私たちの未来
Leading
us
into
the
dawn,
our
future
傷だらけの手のひら
繋ぎ合って
Intertwining
our
wounded
palms
せーので
今
あの朝日を飛び越えよう
On
the
count
of
three,
let's
soar
past
that
sunrise
知ってるんだ
君の頑張りを
I
know
your
struggles
諦めず
呼吸を続けた夜を
The
nights
you
fought
on,
refusing
to
give
up
理不尽さに受けた痛みは
いつかきっと
The
unjust
pain
you
endured
will
one
day
勇気と自信となって
運命を守ってゆくから
Be
transformed
into
courage
and
confidence,
safeguarding
your
destiny
我慢せずに
泣いてもいい
Don't
hold
back,
cry
if
you
need
to
声を聞かせて欲しいんだ
I
want
to
hear
your
voice
(Wow
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wow)
(Wow
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wow)
苦しみも
(Wow
wo)
悲しみも
(Wow
wo)
Suffering
(Wow
wo),
sorrow
(Wow
wo)
力へと
Will
fuel
our
讃え合おう
LIFE
LIVE
ALIVE
Let's
celebrate,
LIFE
LIVE
ALIVE
自分自身をはためかせては
And
let
our
own
banner
fly
夜明けを導いたのは
私たちの未来
For
we
are
the
ones
who
led
ourselves
into
the
dawn
踊ろう
語ろう
歌おう
自由に今
Let's
dance,
let's
talk,
let's
sing,
let's
be
free
隔たりのないこの幸せ
噛み締めてこう
And
savor
this
boundless
happiness
進め
進め
いつだって
恐れないで
Let's
go,
let's
go,
never
falter,
be
fearless
心のままに叫んで
And
scream
your
heart
out
Wow
wo
wo
wo
wow
Wow
wo
wo
wo
wow
決して終わらせないんだ
We'll
never
let
it
end
私たちの世界は
Our
world
will
remain
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wow
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wow
高く
高く
希望が登ってゆくよ
歌声にのせ
Higher
and
higher,
as
our
song
carries
our
hopes
降りそそぐあたたかさが
涙を拭って
The
warmth
that
pours
down
wipes
away
our
tears
再出発の鐘が遠くで聞こえた
In
the
distance,
the
bell
of
a
new
beginning
tolls
私たちの世界が
新たに始まる
Our
world
begins
anew
せーので
さあ、あの朝日を飛び越えよう
Ready,
set,
now,
let's
soar
past
that
sunrise
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.