Текст и перевод песни 内田真礼 - Life Live Alive
Shine
a
Light
この輝きを抱きしめては
Shine
a
Light
Cette
lueur
que
je
serre
dans
mes
bras
行く道を照らしてゆこう
Va
éclairer
le
chemin
que
je
prends
Wow
wo
wo
wo
wow
Wow
wo
wo
wo
wow
決して終わらせないんだ
Je
ne
laisserai
jamais
ça
s'éteindre
私たちの世界は
Notre
monde
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wo
wo
wo
wow
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wo
wo
wo
wow
私を見て
ほらここにいる
Regarde-moi,
je
suis
là
手を伸ばせないなら
掴みにゆくよ
Si
tu
ne
peux
pas
tendre
la
main,
je
la
saisir
大丈夫
思い通りになんてさせないから
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
laisserai
pas
les
choses
se
passer
comme
ça
奪われた夢たちを
取り戻しにゆこう
Je
vais
récupérer
les
rêves
qui
m'ont
été
volés
進め
進め
いつだって
恐れないで
Avance,
avance,
n'aie
jamais
peur
心のままに叫んで
Crie
de
tout
ton
cœur
Wow
wo
wo
wo
wow
Wow
wo
wo
wo
wow
決して終わらせないんだ
Je
ne
laisserai
jamais
ça
s'éteindre
私たちの世界は
Notre
monde
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wow
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wow
立ち上がろう
LIFE
LIVE
ALIVE
Relève-toi,
LIFE
LIVE
ALIVE
自分自身の旗を掲げて
Hisser
ton
propre
drapeau
夜明けを率いるのは
そう
私たちの未来
L'aube
est
menée
par
notre
avenir,
c'est
vrai
傷だらけの手のひら
繋ぎ合って
Nos
mains
meurtries,
nous
les
unirons
せーので
今
あの朝日を飛び越えよう
Ensemble,
maintenant,
nous
allons
sauter
par-dessus
ce
lever
du
soleil
知ってるんだ
君の頑張りを
Je
connais
ton
combat
諦めず
呼吸を続けた夜を
Tu
n'as
pas
abandonné,
ces
nuits
où
tu
respirais
理不尽さに受けた痛みは
いつかきっと
La
douleur
que
tu
as
subie
face
à
l'injustice,
un
jour
勇気と自信となって
運命を守ってゆくから
Elle
deviendra
courage
et
confiance,
et
elle
protégera
ton
destin
我慢せずに
泣いてもいい
Ne
te
retiens
pas,
pleure
si
tu
en
as
besoin
声を聞かせて欲しいんだ
Je
veux
entendre
ta
voix
(Wow
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wow)
(Wow
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wo
wow)
苦しみも
(Wow
wo)
悲しみも
(Wow
wo)
La
souffrance
aussi
(Wow
wo),
la
tristesse
aussi
(Wow
wo)
力へと
Deviendront
de
la
force
讃え合おう
LIFE
LIVE
ALIVE
Chantons
ensemble
LIFE
LIVE
ALIVE
自分自身をはためかせては
Fais
battre
ton
propre
cœur
夜明けを導いたのは
私たちの未来
L'aube
a
été
guidée
par
notre
avenir
踊ろう
語ろう
歌おう
自由に今
Danse,
parle,
chante,
sois
libre
maintenant
隔たりのないこの幸せ
噛み締めてこう
Savourons
ce
bonheur
sans
frontières
進め
進め
いつだって
恐れないで
Avance,
avance,
n'aie
jamais
peur
心のままに叫んで
Crie
de
tout
ton
cœur
Wow
wo
wo
wo
wow
Wow
wo
wo
wo
wow
決して終わらせないんだ
Je
ne
laisserai
jamais
ça
s'éteindre
私たちの世界は
Notre
monde
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wow
Wow
wo
wow,
wow
wo
wo
wow
高く
高く
希望が登ってゆくよ
歌声にのせ
Plus
haut,
plus
haut,
l'espoir
s'élève
avec
notre
chant
降りそそぐあたたかさが
涙を拭って
La
chaleur
qui
se
déverse
essuie
tes
larmes
再出発の鐘が遠くで聞こえた
La
cloche
du
nouveau
départ
a
retenti
au
loin
私たちの世界が
新たに始まる
Notre
monde
commence
un
nouveau
chapitre
せーので
さあ、あの朝日を飛び越えよう
Ensemble,
allons
sauter
par-dessus
ce
lever
du
soleil
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Wow
ow
ow
wow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.