Текст и перевод песни 内田真礼 - Life Live Alive

Life Live Alive

Shine a Light この輝きを抱きしめては
行く道を照らしてゆこう
Wow wo wo wo wow
決して終わらせないんだ
私たちの世界は
Wow wo wow, wow wo wo wo wo wo wow

私を見て ほらここにいる
手を伸ばせないなら 掴みにゆくよ
大丈夫 思い通りになんてさせないから
奪われた夢たちを 取り戻しにゆこう

進め 進め いつだって 恐れないで
心のままに叫んで
Wow wo wo wo wow
決して終わらせないんだ
私たちの世界は
Wow wo wow, wow wo wo wow

立ち上がろう LIFE LIVE ALIVE
自分自身の旗を掲げて
夜明けを率いるのは そう 私たちの未来
傷だらけの手のひら 繋ぎ合って
せーので 今 あの朝日を飛び越えよう

知ってるんだ 君の頑張りを
諦めず 呼吸を続けた夜を
理不尽さに受けた痛みは いつかきっと
勇気と自信となって 運命を守ってゆくから

我慢せずに 泣いてもいい
声を聞かせて欲しいんだ
(Wow wo wo wo wo wo wo wo wo wow)
苦しみも (Wow wo) 悲しみも (Wow wo)
力へと

讃え合おう LIFE LIVE ALIVE
自分自身をはためかせては
夜明けを導いたのは 私たちの未来
踊ろう 語ろう 歌おう 自由に今
隔たりのないこの幸せ 噛み締めてこう

進め 進め いつだって 恐れないで
心のままに叫んで
Wow wo wo wo wow
決して終わらせないんだ
私たちの世界は
Wow wo wow, wow wo wo wow

高く 高く 希望が登ってゆくよ 歌声にのせ
降りそそぐあたたかさが 涙を拭って
再出発の鐘が遠くで聞こえた
私たちの世界が 新たに始まる
せーので さあ、あの朝日を飛び越えよう

Wow ow ow wow
Wow ow ow wow
Wow ow ow wow
Wow ow ow wow

Жизнь Живи Жива

Shine a Light Обними этот свет,
И осветим им наш путь.
Wow wo wo wo wow
Я никогда не позволю ему погаснуть.
Наш мир
Wow wo wow, wow wo wo wo wo wo wow

Посмотри на меня, я здесь.
Если ты не можешь протянуть руку, я сама до тебя дотянусь.
Не волнуйся, я не позволю тебе сдаться.
Мы вернем наши украденные мечты.

Вперед, вперед, никогда не бойся.
Кричи, как велит тебе сердце.
Wow wo wo wo wow
Я никогда не позволю ему погаснуть.
Наш мир
Wow wo wow, wow wo wo wow

Поднимись, ЖИЗНЬ ЖИВИ ЖИВА
Подними свой собственный флаг.
Рассвет ведет нас, да, в наше будущее.
Соединим наши израненные ладони
И на счет "три" перепрыгнем через восходящее солнце.

Я знаю, как ты стараешься.
Я знаю те ночи, когда ты не сдавался и продолжал дышать.
Боль, причиненная несправедливостью, однажды обязательно
Станет твоей храбростью и уверенностью, и защитит твою судьбу.

Не сдерживай себя, можешь плакать.
Я хочу услышать твой голос.
(Wow wo wo wo wo wo wo wo wow)
Страдания (Wow wo) и печаль (Wow wo)
Превратятся в силу.

Воспоем ЖИЗНЬ ЖИВИ ЖИВА
Пусть развевается наш собственный флаг,
Ведь рассвет привело наше будущее.
Давай танцевать, говорить, петь, свободно, сейчас.
Вкусим это безграничное счастье.

Вперед, вперед, никогда не бойся.
Кричи, как велит тебе сердце.
Wow wo wo wo wow
Я никогда не позволю ему погаснуть.
Наш мир
Wow wo wow, wow wo wo wow

Выше, выше, надежда восходит вместе с песней.
Нисходящее тепло стирает слезы.
Вдали слышен звон нового начала.
Наш мир начинает новую главу.
На счет "три", давай перепрыгнем через восходящее солнце.

Wow ow ow wow
Wow ow ow wow
Wow ow ow wow
Wow ow ow wow