Текст и перевод песни 内田真礼 - YA-YA-YAN Happy Climax!

何度でもクライマックス！

ふとした瞬間に来る 過去と今の私 照らしあって
Crosstalkして違和感の正体はどれだろう？

ちょっとわかったフリしても すぐに振り出しになっちゃうなら
もういいんじゃない？ 決断はいつも今日だ！

わかりすぎるフレーズだけ 選び出してちゃんと伝えるんだ
聞こえてる？ 届いている？ どこを目指すにも、君とじゃなくちゃ！

Happyで繋げ！この距離を 私たちはできる！
迷った日々は過去になって(行こうよYA-YA-YAN)ほら笑顔になるよ
Happyで進めこの時を 限界なんかはない！
私が言う 君が言う なら役者は揃ったから始めるよ
何度でもクライマックスでしょ？

どっち？ Oh my god
In this dark, that's my life だなんて笑えない(めげちゃダメなんだ)
Ah take a chance to the star 諦めてらんない(もう一回チャレンジだ！)

夢を追うって 単純そうに見えるけど そんなにシンプルじゃないの
やんなっちゃう度々起こる試練、やきもき

そんじゃやきもきした数だけトキメキに変えちゃおっか？
よし、ちゃんとしよう 決断はやっぱ今日だ！

躓いてしまう日も(泣き出してしまう日も)
なんかノラない日も そりゃそっか
生きてる証でしょ 喜怒哀楽の振れ幅は大きめがいいんだもん

ね、大好き！
Happyで廻れ！この世界 私たちでやろう！
新しいことを試したいんだ(未来はYA-YA-YAN)描き放題だよ
Happyのチカラ思いだせ 勢いと運でジャンプ！
私には 君がいるってことで
もっとだよクライマックス もっと！

OK come on いつも今が最高でしょ だからYA-YA-YAN
これだって胸張っていけ！

手を伸ばせ(Why don't you?) どこまでも(Come with me!)
届かない？(No, it's not!) 勝手な思い込みって強いよ
それなら上手くいっちゃうんじゃない？

君とならば、ね！
Happyで繋げ！この距離を 私たちはできる！
迷った日々は過去になって(行こうよYA-YA-YAN)ほら笑顔になるよ
Happyで進めこの時を 限界なんかはない！
私が言う 君が言う なら役者は揃ったから始めるよ
もっとだYA-YA-YAN-YAN君と何度でもクライマックスでしょ？

Сколько угодно кульминаций!

Внезапно приходящий момент, Я прошлого и настоящего, освещаем друг друга
Перекрещиваемся, и странность в чём, в чём она?

Я хоть и делаю вид, что понимаю, но тут же возвращаюсь к началу
А что, если нам хватит? Решение всегда принимается сегодня!

Выбираю лишь знакомые фразы и чётко передаю
Слышишь ли ты? Доходит ли до тебя? Куда бы ни стремиться, без тебя мне не справиться!

Счастьем соединим! Это расстояние мы преодолеем!
Пройденные с сомнениями дни станут прошлым, (пойдём, Я-Я-Я-ЯН) и вот, улыбка появится
Счастьем веди меня в это время, предела нет!
Я говорю, ты говоришь, значит, все актёры готовы, и мы начинаем
Сколько угодно кульминаций, не так ли?

В какую сторону? О, Боже!
В этой тьме, такова моя жизнь, над этим не посмеёшься (нельзя сдаваться)
Ах, воспользуйся шансом к звезде, сдаваться нельзя (ещё одна попытка!)

Следовать за мечтой... Это звучит так просто, но на самом деле не так
Снова и снова появляющиеся испытания, волнения

Так что, может, заменить волнения на волнения? (сердцебиения?)
И да, надо как следует, решение лучше принять сегодня!

Будут дни, когда я буду спотыкаться (и дни, когда я буду плакать)
Будут дни, когда я буду в дурном настроении, ну и что с того
Это же доказательство того, что я живу, и разброс радости, гнева, печали и удовольствия должен быть как можно шире

Ну что, любимый!
Счастьем кружи! Этот мир мы сделаем сами!
Хочу попробовать что-то новое (будущее это Я-Я-Я-ЯН), оно безгранично
Вспомни силу Счастья, наберёмся силы и спрыгнем!
Потому что у меня есть ты
Ещё больше кульминаций, больше!

Хорошо, давай, всегда сейчас лучше всего, поэтому Я-Я-Я-ЯН
Мы можем гордо об этом заявить!

Протяни руку (почему бы и нет?), куда угодно (со мной!)
Не дотягиваешься? (Нет, это не так!), необоснованные предубеждения очень сильны
Тогда не попробовать ли нам добиться успеха?

С тобой, ну же!
Счастьем соединим! Это расстояние мы преодолеем!
Пройденные с сомнениями дни станут прошлым, (пойдём, Я-Я-Я-ЯН) и вот, улыбка появится
Счастьем веди меня в это время, предела нет!
Я говорю, ты говоришь, значит, все актёры готовы, и мы начинаем
Больше Я-Я-Я-ЯН-ЯН, с тобой сколько угодно кульминаций, не так ли?