隔世之恋 - 刘斌 перевод на французский

隔世之恋

红红火火闹元宵(Live) - 刘斌&陈思思&吕薇&何云伟&张欣怡
红红火火闹元宵
祝贺的话儿少不了
问上一句好送上一个笑
猜一个灯谜喜上眉捎
乐在全家福团团圆圆一个不能少啊
红红火火闹元宵
喜庆的习俗忘不了
高跷踩得好 秧歌扭的俏
尝一口元宵真是好味道
甜到全家福 和和美美一个不能少啊
正月里闹元宵
今年好热闹
日子越过心气儿越高
张灯结彩正把那鸿运照
一年更比一年好
人逢喜事春来早
满园春色关不住
打心眼里往外冒
迎春的笑脸看呀看呀美得赛过红杏春意闹
辕门外那三声炮如同雷震
天波府里走出来我保国臣
头戴金冠压双鬓
当年的铁甲我又披上了身
帅字旗飘如云
斗大的穆字震乾坤
上呀上写着浑呀浑天侯穆氏桂英
谁料想我五十三岁又管三军哪
闹呀闹元宵啊呀子咿子呀
年年步步高咿呼呀
花鼓龙灯咿呀呀咦呦
耍出了春光好呀呀呼哪呼咿呼嘿
呦呦呀子咿子呀耍出了春光好呀呀呼那呼咿呀嘿
美景处处妙呀呀子咿子呀
年年步步高了咿呼呀
锦绣龙灯咿儿呀子呦
架起了幸福桥呀咿呼哪呼咿呀嘿
呦呦呀子咿子呀
架起了幸福桥呀 架起幸福桥
闹元宵花灯照
激情的锣鼓声声敲
祝愿祖国年年好
万户千家人欢笑
春来了
幸福吉祥在今宵
春来了
幸福吉祥在今宵

Amour transtemporel

Fête des Lanternes flamboyante (Live) - Liu Bin & Chen Sisi & Lü Wei & He Yunwei & Zhang Xinyi
Fête des Lanternes flamboyante
Les mots de félicitations ne manquent pas
Une question de courtoisie, un sourire offert
Deviner une énigme sur une lanterne, le bonheur sur le visage
Le bonheur dans la famille réunie, pas un seul absent !
Fête des Lanternes flamboyante
Les coutumes joyeuses sont inoubliables
Les échassiers marchent bien, les danses sont jolies
Goûter une boule de riz gluant, c’est tellement bon
La douceur de la famille unie, pas un seul absent !
Pendant le premier mois lunaire, on fête les Lanternes
C’est animé cette année
Plus les jours passent, plus le cœur est joyeux
Des lanternes colorées illuminent la bonne fortune
Chaque année est meilleure que la précédente
Quand la joie arrive, le printemps est plus tôt
La beauté du jardin ne peut pas être contenue
Elle déborde du cœur
Les sourires printaniers, regarde, regarde, plus beaux que les abricots, le printemps est joyeux
Les trois coups de canon devant la porte de la ville sont comme le tonnerre
Du palais de Tianbo, je suis sorti, moi, le serviteur du pays
Une couronne dorée sur les tempes
J’ai remis l’armure d’antan
Le drapeau du général flotte comme un nuage
Le grand caractère Mu secoue les cieux
En avant, en avant, c’est le général Mu Guiying, le maître du ciel
Qui aurait cru que j’aurais à nouveau le commandement des armées à 53 ans ?
Fête des Lanternes, oh oh
Chaque année, on monte d’un cran, oh oh
Les tambours et les dragons dansent, oh oh
On a joué la lumière du printemps, oh oh
Oh oh, oh oh, on a joué la lumière du printemps, oh oh
La beauté partout est merveilleuse, oh oh
Chaque année, on monte d’un cran, oh oh
Des lanternes brodées, oh oh
On a construit le pont du bonheur, oh oh
Oh oh, oh oh
On a construit le pont du bonheur, on a construit le pont du bonheur
Fête des Lanternes, les lumières brillent
Le rythme des tambours passionnés résonne
Je souhaite que la patrie soit prospère chaque année
Des milliers de foyers, des milliers de personnes rient
Le printemps est arrivé
Le bonheur et la chance sont ici ce soir
Le printemps est arrivé
Le bonheur et la chance sont ici ce soir