Time Aftere Time - 刘欢 перевод на немецкий

Time Aftere Time

From far away I was longing for you
But you never looked over my way
You're not what I'd dreamed you'd be
I'd dreamed you'd be mine someday
It seems I'll be alone my whole life
You've betrayed all my passion
I'm not the man I used to be
In my love, you're still the same
Time after time
You ask me if I really love you
Time after time
I ask myself if I can leave you

From far away I was longing for you
But you never looked over my way
You're not what I'd dreamed you'd be
I'd dreamed you'd be mine someday
It seems I'll be alone my whole life
You've betrayed all my passion
I'm not the man I used to be
In my love, you're still the same
Time after time
You ask me if I really love you
Time after time
I ask myself if I can leave you
Time after time
You ask me if I really love you
Time after time
I ask myself if I can leave you
Time after time
You ask me if I really love you
Time after time
I ask myself if I can leave you
Time after time
You ask me if I really love you
Time after time
I ask myself if I can leave you

Mal um Mal

Aus der Ferne sehnte ich mich nach dir
Aber du hast nie zu mir herübergeschaut
Du bist nicht so, wie ich mir erträumt hatte
Ich träumte, du wärst eines Tages mein
Es scheint, ich werde mein ganzes Leben allein sein
Du hast meine ganze Leidenschaft verraten
Ich bin nicht mehr der Mann, der ich einmal war
In meiner Liebe bist du immer noch dieselbe
Mal um Mal
Fragst du mich, ob ich dich wirklich liebe
Mal um Mal
Frage ich mich, ob ich dich verlassen kann

Aus der Ferne sehnte ich mich nach dir
Aber du hast nie zu mir herübergeschaut
Du bist nicht so, wie ich mir erträumt hatte
Ich träumte, du wärst eines Tages mein
Es scheint, ich werde mein ganzes Leben allein sein
Du hast meine ganze Leidenschaft verraten
Ich bin nicht mehr der Mann, der ich einmal war
In meiner Liebe bist du immer noch dieselbe
Mal um Mal
Fragst du mich, ob ich dich wirklich liebe
Mal um Mal
Frage ich mich, ob ich dich verlassen kann
Mal um Mal
Fragst du mich, ob ich dich wirklich liebe
Mal um Mal
Frage ich mich, ob ich dich verlassen kann
Mal um Mal
Fragst du mich, ob ich dich wirklich liebe
Mal um Mal
Frage ich mich, ob ich dich verlassen kann
Mal um Mal
Fragst du mich, ob ich dich wirklich liebe
Mal um Mal
Frage ich mich, ob ich dich verlassen kann