Текст и перевод песни 劉美君 - 請求

請求

一声Goodbye
真的要分手
你说再见知否我难受
此刻心中伤透
谁能明白我
教我抗拒别时候
面对孤单的酒
曾是昨天拥有
无言结识了后
但又要分手
请求 不要内疚
请求 可给你走
既然真的要分手
谁愿将你放弃
但事实却不休
请求 可以用真爱
此情 可否永久
情像爱过知意重
不要走

真的不想跟你挥手
你说爱我 偏使我难受
知否当初一切从来没有
过去过去只是怀旧
面对孤单的窗
了望街中的你
从前晚灯作伴 段段说话不休
请求 不要别去
请求 快乐如旧
醉捧手中这杯酒
忘掉一切过去
但愿梦里可找
此时 需要是真爱
请求 紧握我手
情像爱过知意重
不要走

真的不想跟你挥手
你说爱我 偏使我难受
知否当初一切从来没有
过去过去只是怀旧
面对孤单的窗
了望街中的你
从前晚灯作伴 段段说话不休
请求 不要别去
请求 快乐如旧
醉捧手中这杯酒
忘掉一切过去
但愿梦里可找
此时 需要是真爱
请求 紧握我手
情像爱过知意重
不要走

Demande

Un adieu
Vraiment, on doit se séparer
Tu dis au revoir, sais-tu combien je souffre ?
Mon cœur est brisé en ce moment
Qui peut comprendre ma douleur ?
Apprends-moi à résister à ce moment
Face à la solitude du vin
J'avais hier, tu possédais
Sans parler, nous nous sommes connus
Mais maintenant, nous devons nous séparer
Je te prie, ne ressens pas de culpabilité
Je te prie, je te laisse partir
Puisque vraiment, nous devons nous séparer
Qui voudrait t'abandonner ?
Mais la réalité ne s'arrête pas
Je te prie, peux-tu utiliser ton véritable amour
Cette passion, peut-elle durer éternellement ?
L'amour que nous avons connu, son poids
Ne pars pas

Je ne veux vraiment pas te faire signe
Tu dis que tu m'aimes, mais tu me fais souffrir
Sais-tu que tout au début, rien n'existait ?
Le passé, le passé, ce n'est que nostalgie
Face à la solitude de la fenêtre
Je regarde dans la rue, vers toi
Autrefois, les lumières nocturnes nous accompagnaient, nos conversations ne s'arrêtaient jamais
Je te prie, ne pars pas
Je te prie, sois heureux comme avant
J'ai le vin dans la main, ivre
J'oublie tout le passé
J'espère pouvoir te retrouver dans mes rêves
En ce moment, j'ai besoin de ton véritable amour
Je te prie, serre ma main
L'amour que nous avons connu, son poids
Ne pars pas

Je ne veux vraiment pas te faire signe
Tu dis que tu m'aimes, mais tu me fais souffrir
Sais-tu que tout au début, rien n'existait ?
Le passé, le passé, ce n'est que nostalgie
Face à la solitude de la fenêtre
Je regarde dans la rue, vers toi
Autrefois, les lumières nocturnes nous accompagnaient, nos conversations ne s'arrêtaient jamais
Je te prie, ne pars pas
Je te prie, sois heureux comme avant
J'ai le vin dans la main, ivre
J'oublie tout le passé
J'espère pouvoir te retrouver dans mes rêves
En ce moment, j'ai besoin de ton véritable amour
Je te prie, serre ma main
L'amour que nous avons connu, son poids
Ne pars pas