Текст и перевод песни 北代 桃子 - 砂の CASTLE のカサノヴァ

タールの夜を サイレンがゆく
くずおれたヒロインを乗せて
街は劇薬 それとも媚薬？
愛を試せる場所じゃない
おぼれてゆくほどに 傷は深くなる
今日も 眠れない眠りに裁かれて

でも甘いノスタルジー 捜していたいよ
モノクロの情熱に生きた時代へ

砂のCASTLEのカサノヴァ
シネマからぬけだして
すがりつくようなロマンス
この手にかしずいて
・・・
両手につけたダイヤモンドは
ネオンライトのイミテーション
夜が明けるまで はしゃぐ天使の
天然色の夏服よ
けだるい仕草では 何もつかめない
目をさませ くるみ割りの兵隊よ

この胸のエネルギー もてあましている
ありふれた悲劇では終わらないブルー

夢をあやつるカサノヴァ
てのひらで踊らせて
花火のように燃えてる
愛を信じさせて

砂のCASTLEのカサノヴァ
シネマからぬけだして
すがりつくようなロマンス
この手にかしずいて

сирена проносится сквозь ночь дегтя.
с дерьмовой героиней на борту
город-сильный наркотик или афродизиак?
это не место, где ты можешь испытать свою любовь.
чем глубже ты тонешь, тем глубже рана.
даже сегодня я был осужден своим бессонным сном.

но я хочу искать сладкую ностальгию.
В эпоху, где живет черно-белая страсть.

Казанова в песочном замке
я вышел из кинотеатра.
Цепляющий Роман.
дай мне его в руку.
---
бриллиант на обеих руках.
Имитация неоновых огней
Ангел резвится до рассвета.
это натуральное летнее платье.
я ничего не могу ухватить скользким жестом.
не спускай с меня глаз, Щелкунчик.

Энергия этой груди расхваливается.
это не закончится обычной трагедией, Блу.

Мечты Казановы
Позволь мне танцевать на твоей ладони.
она горит, как фейерверк.
позволь мне поверить в любовь.

Казанова в песочном замке
я вышел из кинотеатра.
Цепляющий Роман.
дай мне его в руку.