Natsu Iro No Omoide - 南 沙織 перевод на немецкий

Natsu Iro No Omoide

きみをさらってゆく風になりたいな
きみをさらってゆく風になりたいよ(な)

君の眼を見ていると
海を思い出すんだ
淡い青が溶けて
何故か悲しくなるんだ

夏はいつのまにか
翼をたたんだけれど
ぼくたちのこの愛
誰にもぬすめはしない

きみをさらってゆく風になりたいな
きみをさらってゆく風になりたいよ(な)

君の眼の向こうに
青い海が見えるよ
すきとった波が
そっと零れおちるんだ

涙ながすなんて
ねぇきみらしくないよ
ぼくたちのこの愛
誰にも邪魔させないさ

きみをさらってゆく風になりたいな
きみをさらってゆく風になりたいよ(な)...

Sommerfarbene Erinnerung

Ich möchte der Wind sein, der dich mitnimmt.
Ich möchte der Wind sein, der dich mitnimmt, ja.

Wenn ich in deine Augen sehe,
erinnere ich mich an das Meer.
Das zarte Blau zerfließt,
und irgendwie macht es mich traurig.

Der Sommer hat, bevor ich es bemerkte,
seine Flügel zusammengelegt, doch
diese unsere Liebe
kann uns niemand stehlen.

Ich möchte der Wind sein, der dich mitnimmt.
Ich möchte der Wind sein, der dich mitnimmt, ja.

Jenseits deiner Augen
sehe ich das blaue Meer.
Die durchsichtigen Wellen
ergießen sich sanft.

Dass du Tränen vergießt,
hey, das passt nicht zu dir.
Diese unsere Liebe
lasse ich von niemandem stören.

Ich möchte der Wind sein, der dich mitnimmt.
Ich möchte der Wind sein, der dich mitnimmt, ja...