Текст и перевод песни Cynthia - Ai No Jokyoku

Ai No Jokyoku

いつかこんな夕暮れ
やはり風に吹かれて
ただしきりに恋を思い
待ちこがれていた日がある
生きることの意味さえ
あの日あまり知らずに
だけどどこか胸はすでに
今日のことを知りはじめていた
夏になる はじめには
旅にでも行きたいの
馴れすぎた哀しみに
あいさつを送りたい気持ち
いつかこんな季節に
私 恋をしていた
これがきっとしあわせだと
信じられた月日の思い出がある

覚えきれぬときが流れ
とにかくみな暮しているのね
夏になるはじめには
旅にでも行きたいの
馴れすぎた哀しみに
あいさつを送りたい気持ち
いつかこんな街角
私 人と別れた
過ぎてみればすべて同じ
堪えられない事など何もないのよ

Мелодия любви

Когда-нибудь в такой вот закат,
Под порывом ветра, как и тогда,
Я вспомню о нашей любви,
О том дне, которого так ждала.
Смысл жизни тогда был неясен,
В тот день я мало что понимала,
Но где-то в глубине души я уже
Предчувствовала этот день, знала.
В начале лета,
Я хочу отправиться в путешествие,
С привычной грустью
Хочу попрощаться.
Когда-нибудь в такое время года,
Я была влюблена.
Я верила, что это счастье,
И храню воспоминания о тех днях.

Прошли незабываемые времена,
И все мы как-то живем,
В начале лета,
Я хочу отправиться в путешествие,
С привычной грустью
Хочу попрощаться.
Когда-нибудь на таком вот перекрестке,
Я рассталась с кем-то.
Если оглянуться назад, все одинаково,
Нет ничего невыносимого.