Текст и перевод песни 南 こうせつ - 夏の少女(シングルバージョン)
目を覚ましてみると
白い砂は焼けて
Проснувшись,
вижу,
как
белый
песок
раскален,
まぶしい日ざしと
いたずらな瞳が
Ослепительный
солнечный
свет
и
твои
игривые
глаза
僕をまどわす
ほほえむ君の顔が
Смущают
меня.
Твое
улыбающееся
лицо
夏の空に溶けてゆく
おまえは僕のために
Растворяется
в
летнем
небе.
Ты
словно
для
меня
生まれてきた様な
なぜかそんな感じ
Родилась
на
свет.
Почему-то
такое
чувство.
ラララ
夏の少女よ
強く抱きしめて
Ла-ла-ла,
летняя
девушка,
крепко
обниму
тебя,
二人のすべてを
ここにしるしておこう
Здесь
отмечу
все,
что
принадлежит
нам
двоим.
暮れゆく浜辺には
君と二人だけ
На
угасающем
берегу
мы
одни
с
тобой,
心のゆくままに
波間に漂よえば
Отдавшись
воле
сердца,
дрейфуем
по
волнам.
夏も終り
泣いてる君の顔が
Лето
подходит
к
концу.
Твое
заплаканное
лицо
季節を変えてゆき
冷たい潮風が
Меняет
время
года.
Холодный
морской
ветер
熱い胸をぬけて
思い出は涙にゆれる
Пронизывает
горячую
грудь.
Воспоминания
колеблются
в
слезах.
ラララ
夏の少女よ
強く抱きしめて
Ла-ла-ла,
летняя
девушка,
крепко
обниму
тебя,
二人のすべてを
ここにしるしておこう
Здесь
отмечу
все,
что
принадлежит
нам
двоим.
Оцените перевод
1
歌って笑って
2 幼い日に
3 国境の風
4 コンサート・ツアー
5 男たちよ
6 君がいたから
7 春に想えば(リメイク)
8 恋 はるか
9 夏の少女(シングルバージョン)
10 おまえが大きくなった時
11 青春の傷み
12 うちのお父さん
13 赤ちょうちん
14 加茂の流れに(LIVE)
15 神田川(シングルバージョン)
16 ひとりきり
17 妹
18 あの人の手紙
19 あゝ旅の宿 一般発売用
20 友の唄が聴こえる
21 れくいえむ
22 雨に漕ぎ出そう
23 ギターを鳴らせ
24 恋のゆくえ
25 まごころに生きる
2 幼い日に
3 国境の風
4 コンサート・ツアー
5 男たちよ
6 君がいたから
7 春に想えば(リメイク)
8 恋 はるか
9 夏の少女(シングルバージョン)
10 おまえが大きくなった時
11 青春の傷み
12 うちのお父さん
13 赤ちょうちん
14 加茂の流れに(LIVE)
15 神田川(シングルバージョン)
16 ひとりきり
17 妹
18 あの人の手紙
19 あゝ旅の宿 一般発売用
20 友の唄が聴こえる
21 れくいえむ
22 雨に漕ぎ出そう
23 ギターを鳴らせ
24 恋のゆくえ
25 まごころに生きる
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.