泣かせないで - 南こうせつ перевод на немецкий

泣かせないで

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

あなたの恋ごころ
浮気な恋ごころ

遊びならばと
許して来たけれど

不安がますばかり
話しかけても言葉が
途切れてしまうから

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

あなたは女を
悲しませる男

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

私を抱く胸で
誰かを抱く胸で

何を想っているのか
知りたいわ

煙草を買うだけと
嘘をつくのね あなたは
今夜も帰らない

お願い 言わせないで
私に 言わせないで

さよならの言葉を
女の口から

お願い 言わせないで
私に 言わせないで

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

あなたは女を
悲しませる男

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

Bring mich nicht zum Weinen

Bitte, bring mich nicht zum Weinen.
Bring mich nicht zum Weinen.

Dein verliebtes Herz,
dein untreues Herz.

Ich dachte, es wäre nur ein Spiel
und habe es dir verziehen, aber

meine Sorge wächst nur immer mehr.
Selbst wenn ich dich anspreche, die Worte
brechen einfach ab.

Bitte, bring mich nicht zum Weinen.
Bring mich nicht zum Weinen.

Du bist eine Frau,
die Männer traurig macht.

Bitte, bring mich nicht zum Weinen.
Bring mich nicht zum Weinen.

Mit der Brust, die mich hält,
mit der Brust, die einen anderen hält,

woran du wohl denkst,
das möchte ich wissen.

Du lügst und sagst, du gehst nur Zigaretten kaufen,
nicht wahr, du?
Auch heute Nacht kommst du nicht zurück.

Bitte, lass es mich nicht sagen müssen.
Lass mich es nicht sagen müssen.

Die Worte des Abschieds,
aus dem Mund eines Mannes.

Bitte, lass es mich nicht sagen müssen.
Lass mich es nicht sagen müssen.

Bitte, bring mich nicht zum Weinen.
Bring mich nicht zum Weinen.

Du bist eine Frau,
die Männer traurig macht.

Bitte, bring mich nicht zum Weinen.
Bring mich nicht zum Weinen.