泣かせないで - 南こうせつ перевод на английский

泣かせないで

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

あなたの恋ごころ
浮気な恋ごころ

遊びならばと
許して来たけれど

不安がますばかり
話しかけても言葉が
途切れてしまうから

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

あなたは女を
悲しませる男

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

私を抱く胸で
誰かを抱く胸で

何を想っているのか
知りたいわ

煙草を買うだけと
嘘をつくのね あなたは
今夜も帰らない

お願い 言わせないで
私に 言わせないで

さよならの言葉を
女の口から

お願い 言わせないで
私に 言わせないで

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

あなたは女を
悲しませる男

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

Don't Make Me Cry

Please, don't make me cry,
Don't make me cry.

Your love is fleeting,
Your heart is fickle.

I've forgiven your indiscretions,
Knowing it was just a game.

But my insecurities grow,
When I try to talk to you,
You just fall silent.

Please, don't make me cry,
Don't make me cry.

You are a man who breaks
The hearts of women.

Please, don't make me cry,
Don't make me cry.

The arms that hold me
Also hold another,

And I wonder,
What is on your mind

You say you're just going out for cigarettes,
But that's a lie, I know.
You won't be back tonight.

Please, don't make me say it,
Don't make me say,

The words that I dread,
The words that no woman

Please, don't make me say it,
Don't make me say,

Please, don't make me cry,
Don't make me cry.

You are a man who breaks
The hearts of women.

Please, don't make me cry,
Don't make me cry.