泣かせないで - 南こうせつ перевод на французский

泣かせないで

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

あなたの恋ごころ
浮気な恋ごころ

遊びならばと
許して来たけれど

不安がますばかり
話しかけても言葉が
途切れてしまうから

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

あなたは女を
悲しませる男

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

私を抱く胸で
誰かを抱く胸で

何を想っているのか
知りたいわ

煙草を買うだけと
嘘をつくのね あなたは
今夜も帰らない

お願い 言わせないで
私に 言わせないで

さよならの言葉を
女の口から

お願い 言わせないで
私に 言わせないで

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

あなたは女を
悲しませる男

お願い 泣かせないで
私を 泣かせないで

Ne me fais pas pleurer

S'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer

Ton cœur amoureux
Ton cœur amoureux volage

Si c'est juste un jeu
Je t'ai pardonné

Mais mon inquiétude grandit
Quand je te parle, tes mots
Se brisent

S'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer

Tu es un homme
Qui rend les femmes malheureuses

S'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer

Dans tes bras
Dans tes bras qui tiennent quelqu'un d'autre

À quoi penses-tu ?
Je veux le savoir

Tu dis que tu vas juste acheter des cigarettes
Tu mens, n'est-ce pas ?
Tu ne rentres pas ce soir

S'il te plaît, ne me fais pas dire
Ne me fais pas dire

Les mots d'au revoir
De la bouche d'une femme

S'il te plaît, ne me fais pas dire
Ne me fais pas dire

S'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer

Tu es un homme
Qui rend les femmes malheureuses

S'il te plaît, ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer