Текст и перевод песни 南 こうせつ - ひとりきり
鳥がないて
川が流れて
Les
oiseaux
chantent,
la
rivière
coule
野山は今
花が咲き乱れ
Les
montagnes
et
les
collines
sont
maintenant
en
fleurs
汽車はゆくよ
煙はいて
Le
train
part,
laissant
de
la
fumée
derrière
lui
トンネル越えれば
竹中だ
Après
avoir
traversé
le
tunnel,
c’est
la
forêt
de
bambous
こんな楽しい夢の様な
Ce
rêve
joyeux
こんな素敵なところは
Ce
lieu
magnifique
もう今はない
もう今はない
N’existent
plus,
n’existent
plus
もう今はない
N’existent
plus
今はない
ひとりきり
N’existent
plus,
je
suis
seul
太鼓が響き
御輿がくり出し
Les
tambours
résonnent,
le
mikoshi
sort
いよいよ待ちに待ったお祭りだ
C’est
enfin
le
festival
tant
attendu
親戚が集まり
酒を呑んで
Les
parents
et
les
amis
se
réunissent,
on
boit
du
saké
今年は豊年だ
C’est
une
année
de
bonne
récolte
こんな楽しい夢の様な
Ce
rêve
joyeux
こんな素敵なところは
Ce
lieu
magnifique
もう今はない
もう今はない
N’existent
plus,
n’existent
plus
もう今はない
N’existent
plus
今はない
ひとりきり
N’existent
plus,
je
suis
seul
Оцените перевод
1
歌って笑って
2 幼い日に
3 国境の風
4 コンサート・ツアー
5 男たちよ
6 君がいたから
7 春に想えば(リメイク)
8 恋 はるか
9 夏の少女(シングルバージョン)
10 おまえが大きくなった時
11 青春の傷み
12 うちのお父さん
13 赤ちょうちん
14 加茂の流れに(LIVE)
15 神田川(シングルバージョン)
16 ひとりきり
17 妹
18 あの人の手紙
19 あゝ旅の宿 一般発売用
20 友の唄が聴こえる
21 れくいえむ
22 雨に漕ぎ出そう
23 ギターを鳴らせ
24 恋のゆくえ
25 まごころに生きる
2 幼い日に
3 国境の風
4 コンサート・ツアー
5 男たちよ
6 君がいたから
7 春に想えば(リメイク)
8 恋 はるか
9 夏の少女(シングルバージョン)
10 おまえが大きくなった時
11 青春の傷み
12 うちのお父さん
13 赤ちょうちん
14 加茂の流れに(LIVE)
15 神田川(シングルバージョン)
16 ひとりきり
17 妹
18 あの人の手紙
19 あゝ旅の宿 一般発売用
20 友の唄が聴こえる
21 れくいえむ
22 雨に漕ぎ出そう
23 ギターを鳴らせ
24 恋のゆくえ
25 まごころに生きる
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.