Текст и перевод песни 古巨基 - Old Boy

Old Boy

Remember when I was younger
Thinking ′bout all the fancy things
Dreaming 'bout what I′ll become
And all my foolish fantasies
Now that I look back
They seem to me so funny
But every time I close my eyes

I wanna run away
Wanna go back to that place
Where we can share our feelings
I think I still got
A place for all my dreams and fantasies
Even though I may be
Too late for anything

Wanna chase my dreams
All the fancy things
Still got passion in my bloodstream
Hope I'm not too late
Wanna make a change
Don't want to waste my life away

Wanna chase my dreams
All the fancy things
Life is filled with surprise
I just wanna do the things I like

I wanna run away
Wanna go back to that place
Where we can share our feelings
I think I still got
A place for all my dreams and fantasies
Even though I may be
Too late for anything

Wanna chase my dreams
All the fancy things
Still got passion in my bloodstream
Hope I′m not too late
Wanna make a change
Don′t want to waste my life away

Wanna chase my dreams
All the fancy things
Life is filled with surprise
I just wanna do the things I like

Wanna chase my dreams
All the fancy things
Still got passion in my bloodstream
Hope I'm not too late
Wanna make a change
Don′t want to waste my life away

Wanna chase my dreams
All the fancy things
Life is filled with surprise
I just wanna do the things I like

Old Boy

Tu te souviens quand j'étais plus jeune
Je pensais à toutes les choses fantastiques
Je rêvais de ce que je deviendrais
Et toutes mes folles fantaisies
Maintenant que je regarde en arrière
Elles me semblent si drôles
Mais chaque fois que je ferme les yeux

Je veux m'enfuir
Je veux retourner à cet endroit
Où nous pouvons partager nos sentiments
Je pense que j'ai encore
Une place pour tous mes rêves et mes fantaisies
Même si je suis peut-être
Trop tard pour quoi que ce soit

Je veux poursuivre mes rêves
Toutes les choses fantastiques
J'ai toujours de la passion dans mon sang
J'espère que je ne suis pas trop tard
Je veux changer
Je ne veux pas gaspiller ma vie

Je veux poursuivre mes rêves
Toutes les choses fantastiques
La vie est pleine de surprises
Je veux juste faire les choses que j'aime

Je veux m'enfuir
Je veux retourner à cet endroit
Où nous pouvons partager nos sentiments
Je pense que j'ai encore
Une place pour tous mes rêves et mes fantaisies
Même si je suis peut-être
Trop tard pour quoi que ce soit

Je veux poursuivre mes rêves
Toutes les choses fantastiques
J'ai toujours de la passion dans mon sang
J'espère que je ne suis pas trop tard
Je veux changer
Je ne veux pas gaspiller ma vie

Je veux poursuivre mes rêves
Toutes les choses fantastiques
La vie est pleine de surprises
Je veux juste faire les choses que j'aime

Je veux poursuivre mes rêves
Toutes les choses fantastiques
J'ai toujours de la passion dans mon sang
J'espère que je ne suis pas trop tard
Je veux changer
Je ne veux pas gaspiller ma vie

Je veux poursuivre mes rêves
Toutes les choses fantastiques
La vie est pleine de surprises
Je veux juste faire les choses que j'aime