Текст и перевод песни 古巨基 - Touch

Touch

触摸你身体 何必需要忌讳
就当做怀旧 拥抱是怀念的姿势
别怕突然越轨
朋友也可亲吻额角
见证旧爱的沦落
既已对我全无知觉 有甚么怯慌

你怕让两手碰着我吗
难道我质感太差
你发的短讯也有策略吗
以后无需直接讲话

喂一声 这一声 你认得出我么
这亲昵 到陌生的经过
我说过 最爱抱你 到这日你想闪躲
怕了我 但是我 自问我哪有做错
当日离开我 没说别接触这么多
谁知惊我甚么

不需要不安 联络我分享你近况
哪怕冒了一头汗 据说你仍爱几米
有甚么怕讲

你怕让两手碰着我吗
难道我质感太差
你发的短讯也有策略吗
说话无需验证真假

喂一声 这一声 你认得出我么
这亲昵 到陌生的经过
我说过 最爱抱你 到这日你想闪躲
怕了我 但是我 自问我哪有做错
当日离开我 没说别接触这么多
谁知惊我甚么

只愿容许我
造作地说声 keep in touch
还想得到甚么

Touch

Te toucher, pourquoi devrions-nous hésiter ?
Considère cela comme un souvenir, un étreinte nostalgique.
N'aie pas peur de dévier soudainement.
Les amis peuvent aussi embrasser le front.
Témoigner de la chute de l'ancien amour.
Puisque tu n'as plus aucun sentiment pour moi, pourquoi avoir peur ?

Peux-tu supporter que mes mains me touchent ?
Est-ce que je suis trop fade ?
Y a-t-il une stratégie dans tes messages ?
Parler directement ne sera plus nécessaire.

Un "bonjour", peux-tu me reconnaître ?
Ce rapprochement, ce cheminement vers l'inconnu.
Je t'ai dit que j'adorais te serrer dans mes bras, aujourd'hui tu veux te cacher.
Tu me crains, mais je ne me suis jamais senti coupable.
Le jour où tu m'as quitté, tu n'as pas dit d'arrêter tout contact.
Alors pourquoi cette peur ?

Ne te sens pas mal à l'aise, contacte-moi pour partager tes nouvelles.
Même si tu transpires, on dit que tu aimes toujours Murakami.
N'aie pas peur de parler.

Peux-tu supporter que mes mains me touchent ?
Est-ce que je suis trop fade ?
Y a-t-il une stratégie dans tes messages ?
Parler ne nécessite pas de vérifier la véracité.

Un "bonjour", peux-tu me reconnaître ?
Ce rapprochement, ce cheminement vers l'inconnu.
Je t'ai dit que j'adorais te serrer dans mes bras, aujourd'hui tu veux te cacher.
Tu me crains, mais je ne me suis jamais senti coupable.
Le jour où tu m'as quitté, tu n'as pas dit d'arrêter tout contact.
Alors pourquoi cette peur ?

Je veux juste que tu me permettes
De te dire artificiellement "reste en contact".
Que veux-tu de plus ?