Текст и перевод песни 古巨基 - 原來的你

原來的你

在遠望 大海的同時
掛念你在 落泊那一處
沒我相依 半剩了生命還可自持
不要恨我離去 但那是我的好意

浪永在 但不知何時
再會你面 就要看天意
願有一天 我站到天地無邊盡處
可以又再和你 面對面再說一次

原來的你 始終都最美 就算已添了傷悲
如何地力歇筋疲 但你不能再失去
原來的你 可否不放棄 讓我也感到欣喜
回頭別覺 得失所流離 如若沒人像我這般 疼你

原來的你 始終都最美 就算已添了傷悲
如何地力歇筋疲 但你不能再失去
原來的你 可否不放棄 讓我也感到欣喜
回頭別覺 得失所流離 如若沒人像我這般 疼你

在遠望 大海的同時
掛念你在 落泊那一處
沒我相依 半剩了生命還可自持
不要恨我離去 我的心疼著你

Tu d'avant

En regardant l'océan au loin
Je pense à toi, là où tu es perdu
Sans moi pour te soutenir, la moitié de ta vie est-elle encore suffisante pour tenir
Ne me hais pas pour mon départ, c'est pour ton bien

Les vagues sont éternelles, mais je ne sais pas quand
Je te reverrai, c'est le destin qui décidera
J'espère qu'un jour, je serai au bout du monde
Pour pouvoir te retrouver face à face et te le dire à nouveau

Tu d'avant, tu es toujours la plus belle, même si tu as été blessée
Peu importe à quel point tu es épuisée, tu ne peux pas perdre
Tu d'avant, ne te rends pas, fais-moi aussi sentir la joie
Ne te retourne pas, ne pense pas à ce qui a été perdu, si personne ne t'aime comme moi

Tu d'avant, tu es toujours la plus belle, même si tu as été blessée
Peu importe à quel point tu es épuisée, tu ne peux pas perdre
Tu d'avant, ne te rends pas, fais-moi aussi sentir la joie
Ne te retourne pas, ne pense pas à ce qui a été perdu, si personne ne t'aime comme moi

En regardant l'océan au loin
Je pense à toi, là où tu es perdu
Sans moi pour te soutenir, la moitié de ta vie est-elle encore suffisante pour tenir
Ne me hais pas pour mon départ, mon cœur t'appartient