今宵多珍重 - 古璇 перевод на английский

今宵多珍重

愁看残红乱舞
忆花底初度逢
难禁垂头泪涌
此际幸月朦胧
愁悴如何自控
悲哀都一样同
情意如能互通
相分不必相送
放下愁绪
今宵请你多珍重
哪日重见
只恐相见亦匆匆
怀里情人在怨
相爱偏不能容
情人无言地哭
心怎不隐隐痛

愁看残红乱舞
忆花底初度逢
难禁垂头泪涌
此际幸月朦胧
愁悴如何自控
悲哀都一样同
情意如能互通
相分不必相送
放下愁绪
今宵请你多珍重
抱入怀里
深深一吻莫匆匆
怀里情人在怨

情人无言地哭
心怎不隐隐痛
相爱偏不能容
情人无言地哭
心怎不隐隐痛

Tonight, Please Treasure This Moment

Watching the fading rouge petals dance in sorrow,
I recall our first encounter beneath the flowers.
I can't help but let tears well up,
Thankfully, the moon is veiled in a gentle haze at this moment.
How can I control this melancholy?
Our sorrows are all the same, shared as one.
If only our feelings could be understood,
We wouldn't need to say goodbye, even if we part.
Let go of your worries,
Tonight, please treasure this moment.
On what day will we meet again?
I fear that even if we do, it will be fleeting.
The one in my arms is lamenting,
We love each other, yet fate won't allow it.
My beloved cries silently,
How can my heart not ache with hidden pain?

Watching the fading rouge petals dance in sorrow,
I recall our first encounter beneath the flowers.
I can't help but let tears well up,
Thankfully, the moon is veiled in a gentle haze at this moment.
How can I control this melancholy?
Our sorrows are all the same, shared as one.
If only our feelings could be understood,
We wouldn't need to say goodbye, even if we part.
Let go of your worries,
Tonight, please treasure this moment.
Hold you close in my arms,
A deep kiss, let's not rush it.
The one in my arms is lamenting,

My beloved cries silently,
How can my heart not ache with hidden pain?
We love each other, yet fate won't allow it.
My beloved cries silently,
How can my heart not ache with hidden pain?