今宵多珍重 - 古璇 перевод на русский

今宵多珍重

愁看残红乱舞
忆花底初度逢
难禁垂头泪涌
此际幸月朦胧
愁悴如何自控
悲哀都一样同
情意如能互通
相分不必相送
放下愁绪
今宵请你多珍重
哪日重见
只恐相见亦匆匆
怀里情人在怨
相爱偏不能容
情人无言地哭
心怎不隐隐痛

愁看残红乱舞
忆花底初度逢
难禁垂头泪涌
此际幸月朦胧
愁悴如何自控
悲哀都一样同
情意如能互通
相分不必相送
放下愁绪
今宵请你多珍重
抱入怀里
深深一吻莫匆匆
怀里情人在怨

情人无言地哭
心怎不隐隐痛
相爱偏不能容
情人无言地哭
心怎不隐隐痛

Сегодняшняя ночь, будь бережна

С грустью смотрю на хаотичный танец увядающих лепестков
Вспоминаю нашу первую встречу под цветущими деревьями
Не могу сдержать слезы, катящиеся по щекам
К счастью, в этот момент луна скрыта туманом
Как удержать свою печаль и тоску?
Наша скорбь одинакова, мы разделяем ее вместе
Если бы наши чувства могли быть поняты друг другу
То не было бы нужды в прощании, если бы мы расставались
Отпусти печаль,
Сегодняшней ночью, будь бережна
В какой день мы снова встретимся?
Боюсь, что наша встреча будет мимолетной
Любимая в моих объятиях жалуется,
Любовь наша, увы, не может быть вместе
Любимая плачет безмолвно,
Как не чувствовать боли в сердце?

С грустью смотрю на хаотичный танец увядающих лепестков
Вспоминаю нашу первую встречу под цветущими деревьями
Не могу сдержать слезы, катящиеся по щекам
К счастью, в этот момент луна скрыта туманом
Как удержать свою печаль и тоску?
Наша скорбь одинакова, мы разделяем ее вместе
Если бы наши чувства могли быть поняты друг другу
То не было бы нужды в прощании, если бы мы расставались
Отпусти печаль,
Сегодняшней ночью, будь бережна
Прижмись ко мне,
Глубокий поцелуй, не торопись
Любимая в моих объятиях жалуется

Любимая плачет безмолвно,
Как не чувствовать боли в сердце?
Любовь наша, увы, не может быть вместе
Любимая плачет безмолвно,
Как не чувствовать боли в сердце?