Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - はらり (2013 Ver.)

はらり (2013 Ver.)

はらりはらり 散りゆく花よ
何思って大地へ還る
いつの日か生まれ変われたら
また会えると信じて
空を見上げて 思い出してた
あなたといた日々を
あの日流してた 涙の理由
今もずっと探してる
未来へ続く 夕焼けの空に
あなたと包まれて
疑うことなく いつものように
また明日と手を振った
流れ続ける時間の 一瞬の出会いで
わたしがここにいる意味を 知ったから
はらりはらり 散りゆく夢よ
淡い思いひとひらに乗せ
あなたと出会えたこの奇跡
抱き締めて歩いてく
めぐり続ける 季節を重ね
あなたとまたいつか
たった一度でも 会えるのならば
ありがとうと伝えたい
行き交う人波の中 偶然の出会いが
わたしの心を 照らしてくれるから
はらりはらり 散りゆく時よ
風に吹かれ 旅を続ける
あなたの面影は今も
変わらずそばにある
はらりはらり 散りゆく花よ
何思って大地へ還る
いつの日か生まれ変われたら
また会えると信じて
...はらり 散りゆく夢よ
淡い思いひとひらに乗せ
あなたと出会えたこの奇跡
抱き締めて歩いてく

Fluttering (2013 Ver.)

Fluttering, fluttering, flowers that fall
What do you think as you return to the earth?
If I could be reborn someday
I believe we'll meet again
Looking up at the sky, I remember
The days I spent with you
The reason for the tears I shed that day
I'm still searching for it
In the sunset sky that leads to the future
Wrapped up with you
Without a doubt, as always
I waved goodbye again
In a fleeting encounter in the ever-flowing river of time
I learned the meaning of my existence here
Fluttering, fluttering, dreams that fall
Carrying my faintest thoughts on a single petal
I embrace this miracle of meeting you
And walk forward, holding it close
Going around and around,を重ね
With you again, someday
If only once more, I could meet you
I want to say thank you
In the sea of strangers, a chance encounter
Illuminates my heart
Fluttering, fluttering, time that falls
Blown by the wind, it continues its journey
Your presence remains with me
Even now, close by
Fluttering, fluttering, flowers that fall
What do you think as you return to the earth?
If I could be reborn someday
I believe we'll meet again
...Fluttering, dreams that fall
Carrying my faintest thoughts on a single petal
I embrace this miracle of meeting you
And walk forward, holding it close