Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 今日に約束

今日に約束

夜空へ弾け咲いた花びら
はしゃいだ心に舞い落ちて
あなたを見つめた
手のひら重ね 勇気生まれる
風も芽吹く葉に拍手して
季節の宝石そそぐ
今日の嬉しいしずくを
ずっと繋げたなら
目指す場所へ
光の道をきっと描けるよ
あざやかに夢を染めた 今日に約束
見慣れた日々も あなたとなら
名場面へ変わる
移ろう時の波に 変わらぬものが
こんなにそばにあった
目印の星 心に灯り出す
願いを藍の空にひらいた
七色の花は 季節越え
ふたりの胸で轟く
きっと想いのすべて
ぎゅっと結びあえる
こより編むよう
"今"を一途に信じ生きてゆこう
華やいだ笑顔増やす絆がここに
瞳で交わすお喋りさえ
お守りになるよ
安らぐ時間満たし 明日へそそいで
雨雲が隠しても
星はいつでも 希望瞬かせる
そっと水彩絵具
塗って重ねるように
"今" を描き
私だけの彩(いろ)で輝こう
あざやかに未来染まれ 永遠(とわ)に約束
見慣れた日々もあなたとなら
名場面へ変わる
移ろう波にけして揺るがぬ願い
ふたりなら迷わない
目印の星 心に抱きしめる

Обещание сегодняшнему дню

Лепестки, распустившиеся в ночном небе,
Кружась, упали на радостное сердце,
Я смотрела на тебя.
Сложив ладони, я обретаю смелость.
Ветер аплодирует распускающимся листьям,
Проливая драгоценности сезона.
Если бы эти счастливые капли сегодняшнего дня
Могли соединиться навсегда,
К желанному месту,
Я бы точно смогла нарисовать дорогу света.
Ярко окрасив мечту, обещание сегодняшнему дню.
Даже привычные дни с тобой
Превращаются в особенные моменты.
В волнах переменчивого времени, неизменное
Было так близко.
Путеводная звезда загорается в сердце.
Я раскрыла желание в индиговом небе.
Семицветный цветок, преодолевая сезоны,
Расцветает в наших сердцах.
Наверняка все наши чувства
Крепко свяжутся воедино,
Словно сплетаясь в нить.
Будем жить, искренне веря в "сейчас".
Здесь узы, преумножающие сияющие улыбки.
Даже наши безмолвные разговоры глазами
Становятся оберегом.
Наполняясь спокойствием, устремляемся к завтрашнему дню.
Даже если дождевые тучи скроют их,
Звезды всегда мерцают надеждой.
Словно нежно накладывая
Акварельные краски,
Я рисую "сейчас",
Сияя своими собственными красками.
Пусть будущее окрасится ярко, вечное обещание.
Даже привычные дни с тобой
Превращаются в особенные моменты.
В изменчивых волнах непоколебимое желание,
Вместе мы не заблудимся.
Путеводную звезду я храню в своем сердце.