Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 夢待ちの季節

夢待ちの季節

ほら、旗雲が 明日へたなびく
過ぎた日をたたうように
同じまなざしで駆け抜けた絆を包んで
木洩れ陽を編む かそけき葉音
刻を巻き戻してゆく
信念(まこと)の祈りを めぐる季節に重ねた日々...
春は花の浮橋-彼方照らし、集い、流れ往く
夏はそう蝉時雨-命謳い どこまでも
分け合う歓びが 幸せ増やすから
どんな日も越えられた
信じる場所染める 季節の贈り物たち
勇気をいつもありがとう
浅葱の風が 心の水面
爪弾いたあの瞬間(とき)から
熱い志 貫ける寄す処はここだけ
空知らぬ雨 降らせ芽吹いた
夢という枯れない花
変わらぬ誓いで 絆と呼べる実を結んだ...
秋は紅葉の錦-燃ゆる想いを彩づけてゆく
冬はそう雪しずり-それは、希望の足音
こんなになつかしい 想い出のほとりで
ずっと揺られていたい
いつでもこの空は 故郷(ふるさと)へつながってる
季節の鼓動に抱かれ
分け合う歓びが 幸せ増やすから
どんな日も越えられた
信じる場所染める 季節の贈り物たち
勇気をいつもありがとう
分け合う歓びが 優しさ溢れさせ
望む自分になれた
涙もこの決意 こだます雫に変えて
今日からまた、歩きだそう
信じる道を

Сезон ожидания мечты

Смотри, перистые облака развеваются навстречу завтрашнему дню,
Словно оплакивая ушедшие дни.
Они окутывают узы, которые мы вместе пронесли, глядя в одном направлении.
Сквозь листву пробиваются солнечные лучи, шелестят листья,
Время словно отматывается назад.
Истинную молитву, дни, что мы провели вместе, в круговороте времён года...
Весна – это плавучий мост из цветов – освещает дали, собирает нас вместе и уносит вдаль.
Лето – это цикады, поющие о жизни, бесконечно.
Разделяемая радость умножает счастье,
Поэтому мы смогли преодолеть любые трудности.
Дары времён года окрашивают место, в которое мы верим,
Спасибо тебе за то, что всегда даришь мне мужество.
Бирюзовый ветер рябит гладь моего сердца
С того мгновения, как ты коснулся его струн.
Горячее стремление, пронизывающее всё – только здесь, рядом с тобой.
Дождь, неведомый небесам, пролился и дал ростки
Неувядающему цветку мечты.
Неизменная клятва принесла плоды, которые можно назвать узами...
Осень – это парча из багряных листьев – расцвечивает пылающие чувства.
Зима – это падающий снег – это шаги надежды.
На берегу таких дорогих воспоминаний
Я хочу оставаться вечно.
Это небо всегда связано с моей родиной,
Я убаюкана биением сердца времён года.
Разделяемая радость умножает счастье,
Поэтому мы смогли преодолеть любые трудности.
Дары времён года окрашивают место, в которое мы верим,
Спасибо тебе за то, что всегда даришь мне мужество.
Разделяемая радость переполняет нежностью,
Я стала той, кем хотела быть.
Даже слёзы превращаются в капли, вторящие моей решимости,
С сегодняшнего дня я снова начну свой путь.
По пути, в который я верю.