吉岡亜衣加 - 暁闇 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - 暁闇




あゝ 引き返せない
Я не могу вернуться.
昏き此の道が遠く果てなくとも
Даже если эта дорога далеко.
夜明け前 ゆくりなく雨 大地を打つ
Перед рассветом дождь обрушился на Землю.
時代(とき)を劇(はげ)しく叩く如く
Эпоха (когда)как пьеса.
嵐雨 貴方は打たれしまゝ進む
Шторм и дождь, ты поражен.
命の奥の 其の燈火を
Свет глубин жизни.
尽きぬ闇に翳しながら
Держась за бесконечную тьму.
あゝ どれほど泪 降らせたら
Если ты подведешь меня ...
遥か天穹に 旭日(ひかり)は昇りますか
Взойдет ли солнце на небо?
もう 引き返さない
Мы не вернемся назад.
私も貴方を追って走ってゆく
Я тоже буду бежать за тобой.
放たれた矢が飛ぶ如く
Как стрела, которая была выпущена, летит.
日の出目指し真っ直ぐに
Восход солнца, прямо вперед.
もう 止まりはしない
Я не остановлюсь.
貴方の捜す明日に出逢えるまで
Пока мы не найдем тебя завтра.
もしも傷つき倒れても
Даже если тебе будет больно и ты упадешь.
起ち上がり急ぐ あの暁へと
Поднимайся и спеши к рассвету.
手文庫に ひとこと誓ひ綴り蔵う
Это что-то вроде того, что есть в библиотеке рук.
弱き己に打ち克つため
Преодолеть слабых.
貴方から 教えてもらいし其の言葉
Ты научил меня этим словам.
私もしかと刻みこみます
Я просто пытаюсь держаться вместе.
「志」と記したから
Я записал это.
あゝ 吾が憧れが たまゆらに
Я был так взволнован.
消える夢だとて 力になれるのなら
Это исчезающий сон, Если ты можешь мне помочь.
もう 引き返せない
Теперь я не могу повернуть назад.
私も刀を差し走ってゆく
Я собираюсь отдать тебе свой меч.
悲しみ迷い 断ち斬りて
Мне грустно, я потерян, я сломлен.
未来見つめひたぶるに
Заглянуть в будущее.
そう 忘れはしない
Я не забуду этого.
過酷な運命(さだめ)にもし裂かれたって
Если бы это была ужасная судьба, она была бы разорвана на части.
此処で貴方に渡されし
Я собираюсь отдать его тебе здесь.
新たなる希望 時を越えてゆく
Новая надежда вне времени.
もう 引き返さない
Мы не вернемся назад.
私も貴方を追って走ってゆく
Я тоже буду бежать за тобой.
放たれた矢が飛ぶ如く
Как стрела, которая была выпущена, летит.
日の出目指し真っ直ぐに
Восход солнца, прямо вперед.
もう 止まりはしない
Я не остановлюсь.
貴方の探す明日に出逢えるまで
Пока ты не встретишься с завтрашним днем, ты будешь искать.
もしも傷つき倒れても
Даже если тебе будет больно и ты упадешь.
起ち上がり急ぐ あの暁へと
Поднимайся и спеши к рассвету.





Авторы: 森 由里子, 上野 義雄, 森 由里子, 上野 義雄


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.